Knitmandu

Knitting around the world

Kosevest fra Paelas

I sommer forkælede jeg mig selv med den nye strikkebog fra Paelas (se den og køb den her). Den er fantastisk smuk, og pigerne har stort set peget på alle opskrifterne i bogen, når de laver strikke-ønskeliste, så det bliver lidt af en udfordring:-/

Nu har jeg så fået mit første projekt fra bogen færdig. Det er en Kosevest strikket til Alma i Rasmillas Tykke Yndlingsgarn. Den er meget nem at strikke og er også blevet godt modtaget og bruges flittigt. Jeg er dog lidt i tvivl med bindebåndene i siden. Jeg overvejer om det ville være bedre med bindebånd i samme farve som resten af vesten, og jeg har været så meget i tvivl, at jeg rent faktisk har strikket fire i-cords i samme farve. Hvad siger I? Ser det for mærkeligt ud med kontrastfarven?
Over the summer I spoiled myself and bought the new knitting book from Paelas. It is absolutely beautiful, and the girls want pretty much every model in the book. Now I have finished my first project from the book, the so-called Kosevest. It is quite an easy and fast knit. I have used Rasmillas Tykke Yndlingsgarn (50% cotton/50% wool), which is so easy to knit with. I am, however, a bit uncertain regarding the i-cords – would it work better if I made cords in the same colour as the vest? Let me know what you think.


Og så blev yndlingsvesten for lille….

Jeg har tidligere vist denne vest på bloggen, både i brug på Alma og Olivia. Den er fra bogen, “Blød Begyndelse (på originalsproget – norsk – hedder den “Myk Start”) og er en af mine favoritter i kategorien af hjemmestrik. Bogen har været meget svær at finde. Jeg lånte den i sin tid på biblioteket, men så den for nylig i Sommefuglen i København på norsk (se den på deres hjemmeside her).

Men nu har den vist udtjent sin værnepligt i vores familie. Den når kun lige ned over maven på Olivia, og så har hun jo så meget andet strik, der rent faktisk passer. Den er dog stadig i rigtig god stand, så jeg vil gemme den til den dag, hvor pigerne måske selv får en pige:-) Og så fik jeg nogle gode billeder af Olivia med vesten i brug i dag, som jeg lige vile dele.

This is a favourite knit in our house and it has been worn a lot by both Alma and Olivia. The pattern is from the Norwegian knit designer, May B. Langhelle, but I don’t know if has ever been translated to English. Anyway, today Olivia wore it and even though it is still super cute on her, it now barely covers her belly, so I will let it retire and keep it safe…perhaps the girls will have their own baby girl one day to dress in the sweet vintage knit:-)





Lillepige-vesten: gratis opskrift

Den her vest er en gammel traver hjemme hos os. Her er et klassisk “Throw-Back-Thursday” billede af Alma i vesten for ca. to år siden. Nu bruges den flittigt af Olivia (selvom jeg ikke har haft helt til at fange hende med kameraet).

Opskriften hedder Lillepige-vesten og findes gratis på den nu inaktive blog, Livet på Lindevej (opskriften finder du lige her). Jeg har strikket den i Peruvian Highland Wool (bundfarven hedder vist Petrol og elefanternes farve er vist Fuchsia). Jeg strikkede også een til min niece i nogle andre farver, og den bruges også flittigt her et par år efter:-) Har ofte tænkt, at jeg skulle få den på pindene igen, men altså….jeg har jo så mange fine ting på min strikkeliste…
Throw-Back-Thursday – made this vest for Alma more than two years ago and it is still in use in our house, now by Olivia. I also made one for my niece back then, which is still a hit as well, so this one has a long life, which is fantastic. I used Peruvian Highland Wool, which is a yarn that really keeps looking great. I often think about knitting one more, but my knitting list is so long that I don’t often get back to things that I made years ago.


Glade børn på en solskinsdag…

En tragisk dag i går, var for børnene blot endnu en dag med leg, sol og smil, og deres uskyld og umiddelbarhed varmer altid mit hjerte.

Vi er heldige, og vi nød hinanden på en lun og fredfyldt solskinsdag i Kathmandu. Mere er der vist ikke at sige i denne omgang, men jeg fik lyst til at dele disse søde billeder af Olivia i en Elvira vest fra Vibe Ulrik Søndergaards “Strikket med Kærlighed”.
Varme tanker til alle <3
Yesterday the children enjoyed themselves in the sun on a day that for us adults was filled with sadness after the terrible tragedy in Paris. The smiles and laughter of children always warm my heart, so I will share these happy photos of Olivia from yesterday – she is wearing an Elvira Vest from Vibe Ulrik Sondergaard’s knitting book “Labour of Love”. 

Kids Month 2015: Teststrik af Ellemgenser

Tiden suser afsted, og der er voldsomme forandringer i sigte på mit arbejde. Det fylder meget, og jeg har været helt færdig, når jeg kommer hjem og har fået puttet børnene. Nu ser jeg frem til en ferie lige om hjørnet. Hvis alt går vel suser vi mod Bali og Singapore på fredag, og det er tiltrængt med familietid og hygge.

Men inden da har jeg kæmpet med at holde mig vågen om aftenen, så jeg kunne strikke denne skønne Ellemgenser færdig. Og så kan jeg også komme i gang med blogtemaet for oktober, Kids Month 2015 – det kan du læse mere om hos Lise lige her.

Jeg har teststrikket det fine mønster – Ellemgenser – for “Be Charmed af JMHK”, og det kommer forhåbentlig snart til salg lige her. Opskriften foreslår Drops Merino Extrafine, men da jeg ikke havde nok af det garn, har jeg i stedet strikket den i Drops Cottonmerino, som passer perfekt til opskriften. Jeg har strikket en str. 5-6 år, og den er så yndig til Alma. Jeg synes måske modellen er en lille smule bred, men Alma er selvfølgelig også en rimelig lang og ranglet 5-årig, så det er måske ikke helt fair;-)

Jeg har sendt mine kommentarer og forslag til den dygtige Janne, og så håber jeg snart, at I alle kan få glæde af opskriften hos hende. Jeg kan ihvertfald varmt anbefale den og skal nok også have strikket een til lillesøster:-)

I have test knitted a new pattern from “Be Charmed af JMHK”. The pattern is called Ellemgenser and will hopefully soon be available in her webshop right here. I think most of her patterns are in Norwegian, but maybe they will eventually be translated to English if the demand is high enough;-) I definitely enjoyed knitting this model for Alma and I am already planning one for Olivia as well:-) I have used Drops Cottonmerino and knitted a size 5-6 years old.





Havskumtop – gratis opskrift på nettet

Så blev mit første september TA DA projekt færdigt. Jeg har over de sidste par måneder set det fineste mønster på Instagram (bl.a. hos den dygtige @strikdigglad) og blev helt overrasket, da det viste sig, at opskriften faktisk findes gratis på nettet. 

Mønsteret hedder Havskum, og den fine lille top findes på Familie-Journalens hjemmeside (du finder opskriften lige her). Den er designet af Lene Holme Samsøe, og jeg havde ingen problemer med opskriften! 
Jeg har strikket den i Drops Babyalpacasilk (med enkelttråd), som er fantastisk let og blødt. Det passede dog ikke helt med strikkefastheden, så jeg har faktisk strikket efter str. 1/2-1 år, og så bare strikket masser af ekstra længde på kroppen. Den er nok lige i den lille ende til Alma, men da hun jo mest er til tøj, som sidder lidt til, så var hun glad for modellen. En mere til lillesøster skal på pindene hurtigst muligt. Billederne er taget på en meget tidlig og lidt grå morgen her i Kathmandu, så det kan være jeg  vender tilbage med bedre billeder en anden dag. For nu ville jeg bare dele den her smukke opskrift med jer alle:-) Og så er der vist ingen tvivl om, at de der perleshorts er Almas yndlingstøj for tiden 😉 (du kan læse mere om shortsene her ).

My first September project is finished. This little top is from a free pattern in a Danish magazine (if you can read Danish, you can find the pattern here). I have used Drops Babyalpacasilk, which is incredibly soft. This is definitely a model I will be making more of.