Knitmandu

Knitting around the world

Orange Erantis

Det kniber med opdatering af bloggen. Det har været lidt hårdt at komme i gang efter en dejlig lang sommerferie, selvom vi også er glade for at være tilbage i Nepal på trods af monsunregn og fortsatte efterskælv.  Jeg har haft travlt med arbejde, med børnene, med sygdom, og så meget andet. Jeg strikker stadig, men er længere tid om at få færdiggjort de forskellige projekter, ikke mindst fordi jeg i øjeblikket har gang i en masse ret komplicerede hulmønster-opskrifter, som ikke passer særlig godt til hverken bilstrik eller TV-strik.

Nu er jeg dog blevet færdig med endnu en Erantis-vest fra Krittewitt (opskriften kan købes her). Jeg har strikket en str. 3 år med helt samme garn som min sidste version (se den her) – altså, en tråd tynd alpaca fra Bolivia og en tråd Drops Alpaca – og samme pindestørrelse. Min første Erantis var en str. 1 år, som jeg tænker svarede til 1½, men den her i str. 3 år passer nok nærmere en størrelse 6 år! Jeg skal lige have prøvet den på Alma, men jeg tænker den er en smule for stor, især fordi hun som regel foretrækker strik, som sidder lidt til (Gud hjælpe mig når vi kommer til teenage-årene!). Så ja, jeg må have strikket væsentligt løsere denne gang. Da jeg syntes den var lidt rigelig stor i kroppen, valgte jeg at tage 45 masker ind på første pind af den nederste ribkant og strikkede også ribben lidt bredere. Nu skal jeg så overveje, hvordan jeg får strikket en Erantis til Olivia, som passer (ja ja, jeg kunne selvfølgelig bare lave en strikkeprøve, men altså….).

I am around and I am knitting, but it is taking time for me to finish the many projects I am working on. I finally finished another Erantis vest (see my first one here). The pattern is from Krittewitt (and is available in Danish here). I have used one thread of thin alpaca yarn from Bolivia and another thread of Drops Alpaca. I knitted a size 3 years old, but it looks as though it would fit a 6 year old. I am hoping Alma will wear it this coming winter.

Erantis fra Krittewitt

Der er stille herinde, fordi jeg har boltret mig med familien i Thailand. Det har været en skøn ferie, og vi har slappet af og hygget os. Strik har der dog ikke været meget, men jeg er da blevet færdig med denne dejlige lille vest til min niece, som fyldte 1 år i marts.

Opskriften hedder Erantis og er designet af  den dygtige Anne med bloggen www.krittewitt.dk (og kan købes lige her). Den går op til str. 3 år, men jeg tror ret nemt, at den kan strikkes op i størrelserne.  Jeg har strikket str. 18 måneder med to tråde alpaca. Den ene tråd er en ganske almindelig alpaca fra Drops, mens den anden tråd er det skønne tynde alpaca, som min veninde havde med til mig fra Bolivia (se indlæg om garnet fra Bolivia og mit generelt store garnlager lige her). Jeg er helt pjattet med havregrødsfarven:-)

Opskriften er meget udførlig, så jeg vil mene, at selv nybegyndere ud i strikkens verden ville kunne klare den. Anne laver ofte opskrifter, hvor vrangsiden vender ud af, hvilket faktisk giver en meget fin effekt.

Et godt råd vil dog være, at man ikke skal strikke (generelt), når man sidder og er dødtræt…jeg kom ihvertfald til at sidde og døse og fik talt helt forkert, så den fine snoning i midten blev mindre og mindre og efterhånden lignede en tornado. Jeg endte med at trævle op og starte forfra. Og det er jeg glad for. Og så lærte jeg faktisk også noget nyt, nemlig en ny smart måde at lukke af på, som sikrer en superelastisk aflukning.

Jeg håber, at min niece kan passe den, når den engang når hjem til Danmark, og jeg skal nok have strikket modellen til både Alma og Olivia til næste vinter.

The blog has been slightly abandoned since I have been enjoying myself in Thailand with my family. A wonderful and relaxing holiday is now over, and even though I did not knit much, I did manage to finish this sweet little vest. I have knitted it for my niece who just turned 1, and I have used to strands of alpaca yarn. The recipe is from Anne with the blog, www.krittewitt.dk and is called Erantis (it is only available in Danish, but I believe Anne is planning to translate the pattern to English). I hope it fits, when it reaches Denmark.

“Fly With Me” over Kathmandu

Endelig blev jeg færdig med den skønne “Fly with Me” vest fra Paelas og fik taget nogle billeder af Alma i vesten oppe på vores tagterrasse med udsigt over Kathmandu:-) Jeg siger “endelig”, da jeg startede denne vest i slutningen af juni. Jeg løb dog tør for garn den første uge af vores ferie i Singapore og måtte lade den ligge, indtil vi var tilbage i Nepal (og ved mit garnlager) midt i august. Det var ret frustrerende, da jeg kun manglede et enkelt ærme. Desvære var jeg så dum, at jeg ikke havde skrevet ned, hvilken pindestørrelse og hvor mange masker, jeg havde samlet op til vingeærmet….og jeg kunne selvfølgelig ikke huske det efter knap to måneder væk fra projektet (det eneste jeg kunne huske var, at jeg havde samlet flere masker op end nævnt i opskriften).

Nå, men til sidst var jeg nødt til at forsøge mig, og jeg har ramt næsten rigtigt. Det sidste ærme blev lidt større end det første, men jeg lever med det og synes ikke, at det er så tydeligt, når Alma har den på. Vesten er dog i den større ende, men jeg håber, at den så kan bruges både den kommende vinter og næste år.

Jeg har strikket med en tråd Drops Alpaca i farven “Dark Pink og en tråd Drops Brushed Alpaca Silk i farven “lyng”, og jeg er vild med både farven og følelsen af de to garntyper sammen. Opskriften er som sagt fra Paelas (og kan købes her) og er temmelig nem at strikke. I forhold til opskriften, har jeg valgt at tilføje en kant foran og rundt om halskanten, da jeg syntes forkanten rullede helt vildt meget. Jeg har samlet masker op langs med kanten, strikket dem ret og lukket af samtidig. Og så har jeg som nævnt samlet flere masker op til ærmerne for at gøre dem lidt mere “vinge-agtige”. Alma elsker sin “prinsesse-vest”, som hun kalder den:-) Men den vente et par måneder endnu med at komme i brug, da vi stadig har omkring 25 grader her i Nepal.

Finally finished the “Fly With Me” Vest designed by Paelas (pattern can be purchased here). Beginning of July I ran out of yarn just one week into our holiday and with only one sleeve to finish. So it has been lying around for almost two months. I couldn’t remember how many stitches I picked up for the first sleeve, so I made a guess, and it is almost the same – last sleeve is a bit bigger than the first. I have knitted Drops Alpaca (Dark Pink) and Drops Brushed Alpaca Silk (Heather) together and I love the colour and effect of this combination. It is still too big for Alma, but I hope it will then fit both over the winter and next year. 

Violas Vest fra Lene Holme Samsøe

Jeg har strikket mange ribveste i min tid som strikker, men det er ved at være længe siden. Så da jeg kastede mig over denne fine model – Violas Vest – fra Lene Holme Samsøes “Børnestrik på pinde 3 1/2-4”, havde jeg helt glemt, hvor kedeligt det er at strikke rib. Men ja, de er jo vildt nyttige i de kolde måneder, især indenfor. Da Alma gik i vuggestue havde hun stort set altid veste på om vinteren, da hun ofte syntes, at det var for varmt med en cardigan eller sweater. Så jeg burde strikke nogle flere til den kommende vinter, men….ribstrik…hmmmm! Denne er i øvrigt strikket med Drops Alpaca.

Made this vest for Alma – very useful, but a bit boring to knit. Used Drops Alpaca. The pattern is from Lene Holme Samsøe.

Floratopp fra Paelas

Den har kostet mig lidt sved og tårer, og der er en del fejl, men den er nu også virkelig yndig på! Efter at jeg blev færdig med den i aftes/nat, og jeg nu har fået den lidt på afstand, tænker jeg, at den kommer på pindene igen…ikke mindst fordi storesøster nu også gerne vil have een;-) Men da jeg sad i aftes og kæmpede med at få mønsteret til at passe i den øverste del, hvor man laver raglanindtagninger, samtidig med at man fortsætter mønsteret, var jeg ikke sikker på, at jeg nogensinde kunne give mig i kast med opskriften igen.

Mønsteret hedder Floratopp og er fra Paelas (og kan købes her) og er virkelig smukt, men jeg syntes det blev besværligt ved raglan-delen, især fordi der ikke er noget mønsterdiagram i opskriften. Jeg havde derfor svært ved at huske/se/forstå, hvordan den næste pind skulle passe samtidig med, at jeg tog ind. Det er nok lidt svært at forklare, men det var ihvertfald ikke helt nemt og kræver MEGET koncentration!

Jeg har endnu ikke vasket og “blokket” den, da den er strikket i Drops Babymerino, og jeg har – som beskrevet i et tidligere indlæg – haft lidt problemer med, at garnet bliver “stort og løst” efter vask, så jeg tør næsten ikke vaske den. Men jeg må jo prøve og se, hvad der sker. Og hvis den vokser, er der selvfølgelig en storesøster, som forhåbentlig så kan bruge den.

Finished this Floratop from Paelas (pattern can be bought here) and even though I made several mistakes, I still think it turned out very pretty. I had some difficulty with how to get the pattern right while doing the raglan – especially because there is no diagram for the pattern – but hopefully this experience means that I will make it without mistakes next time;-) I used Drops Babymerino and since I had problems with it expanding way too much after wash, I am really dreading washing this one.


Sommertop Spam

Ok, jeg ved, at I er ved at have fået nok af denne sommertop (som jeg har skrevet om både her og her), men altså…i dag var der nærmest slåskamp, da Olivia ville have Almas sommertop på. Løsningen blev, at hun fik lov til at låne den, som jeg har strikket til kusinen. Og det kom der disse dejlige søstre-billeder ud af på endnu en smuk dansk sommerdag:-) Og dagen var også vores sidste hos gode venner i en dejlig Aarhus-forstad, som bragte minder tilbage fra min egen barndom i et lignende kvarter:-) I morgen går turen tilbage til skønne København. Ja, vi nyder vores ferie i fulde drag:-)

I know I have gone a little overboard on photographing this summer top from Paelas (I wrote about it here and here), but I couldn’t help but snap away today, as both girls were in the same top and had a wonderful day in sunny Denmark. We are truly enjoying our holiday back home:-)