Knitmandu

Knitting around the world
Vera Cardigan til Alma

Vera Cardigan til Alma

I sidste indlæg viste jeg en lille Vera Cardigan, som jeg har strikket til min venindes søn, som ankommer til august – den kan du se her. Nu har jeg også fået strikket een til Alma. Jeg besøgte Sannes skønne garnbutik, Rasmilla, i vores første ferieuge og købte Yndlingsgarn til en Vera cardigan til både Alma og Olivia. Jeg har som tidligere nævnt masser af Rasmillas yndlingsgarn hjemme i mit lager, men nu havde jeg en meget konkret vision om en karrygul cardigan med røde knapper til Alma og en mørkegrøn cardigan med røde knapper til Olivia. 

Opskriften fra Finest Strik (kan købes her) går kun til 4-5 år, men da Alma på snart 6, er meget spinkel og høj, tænkte jeg, at str 4-5 år nok kunne gå an, hvis jeg blot strikkede den længere i krop og ærmer. Hun er dog ikke helt så spinkel i virkeligheden som i mit hoved, og ærmerne fik jeg heller ikke strikket helt lange nok, så den må nok gives videre til lillesøster om et par måneder. Men Alma er meget glad for den og har nærmest haft den på konstant, fra den kom af pindene, så jeg har endnu ikke nået at vaske og  blokke den, hvilket jeg klart foretrækker, især med yndlingsgarnet.

Nu er spørgsmålet så, om jeg skulle gange størrelsen lidt op og så strikke en lidt større til Alma i den mørkegrønne farve, som kan passe hende til vinter.

Rasmillas Yndlingsgarn i karrygul kan købes her (og den grønne farve, som jeg ofte har på mit lager, kan købes her).

Billederne er fra Gudmindrup Strand, hvor Alma var meget koncentreret i sin jagt på vandmænd;-)

Another Vera Cardigan has left my needles. This version is intended for Alma, but since the pattern only goes to size 4-5 years, it will probably be handed down to her little sister within the next few months. The pattern is from Finest Strik and is available in Danish right here. The yarn is from Rasmilla and can be purchased online right here


Vera Cardigan fra Finest Strik

Vera Cardigan fra Finest Strik

En af mine bedste veninder venter sin dreng nr. 3 til august, og jeg har tænkt meget over, hvad jeg skulle strikke til babyen. Jeg har haft ret meget præstationsangst, da det er denne veninde, som i sin tid hjalp mig i gang med at strikke. Hun er selvsagt vildt god til at strikke og med sine to drenge på 8 og 6 er hun vant til drengestrik.

Jeg valgte en opskrift med hulmønster, som jeg synes også går an til en dreng. Min veninde er nemlig vildt god til flerfarvestrik (og det er jeg ikke;-)), men hun strikker til gengæld ikke meget hulmønster, og det elsker jeg at strikke.
Opskriften hedder Vera Cardigan og er fra Finest Strik, som er startet af de dygtige veninder, Anne og Mille (du kan se alle deres fine opskrifter her). Opskriften er ligetil og hurtigt strikket på pind 4. Cardiganen er strikket med Rasmillas Yndlingsgarn, som er et af mine favoritgarner, og som jeg har masser af på lageret. Knapperne er fra Nepal, og jeg synes de er med til at give cardiganen et drenget og lidt rustikt look. Nu er den afleveret og blev meget vel modtaget af moderen, som faktisk ikke selv havde haft overskud til at strikke en babycardigan endnu. Nu glæder jeg mig bare sindssygt til babyens ankomst og håber, at den kommer til at passe fint:-) Opskriften kan købes her og garnet kan købes her.

I just handed this  baby present to one of my best friends who is expecting her third son this August. She is the one who got me started on knitting some years back now, so I was a little intimidated to be knitting for an expert:-) Luckily, the cardigan was well received. The pattern is from Finest Strik and available in Danish right here. The yarn is from Rasmilla and can be bought online right here

Faunajakke In Action

Så var Alma lige frisk på lidt billeder med Faunajakken fra Paelas (se mit sidste indlæg her for mere info om Faunajakken). Det blev også til lidt fjollede billeder, ikke mindst fordi hun insisterede på at have sin lange sorte paryk på;-) Shortsene er fra Jeanette Green Design, og dem kan du læse mere om her. God weekend til alle:-) 
Here are some photos of Alma in her new Fauna cardigan from Paelas (check out my last blog post on the cardigan here). The photos have a bit of a silly factor as Alma insisted on wearing her black wig and making faces;-) I knitted the shorts for her over the summer, and you can read more about them here. Have a great weekend:-)


Faunajakke fra Paelas

Den her cardigan har trukket tænder ud, og jeg har flere gange tvivlet på, om jeg nogensinde ville blive færdig. Men nu lykkedes det, og jeg er overordentlig tilfreds med resultatet. Og så passer den heldigvis Alma perfekt:-)

 
Opskriften er endnu en fin en af slagsen fra Paelas og hedder Faunajakken (opskriften kan købes på norsk her). Jeg har strikket en størrelse 5 år i dobbelttråd af det smukke Rasmillas Yndlingsgarn (som kan købes lige her). Kroppen er strikket på pind 3, og ærmerne er strikket på pind 3,25 (da jeg ikke havde strømpepind i str. 3,5). Jeg har valgt at strikke ribkanterne i en kontrastfarve, og det synes jeg fungerer rigtig fint.
 
Dette er bestemt ikke et projekt for nybegynderen – jeg ville i hvert fald have mistet modet, hvis jeg var startet med sådan en cardigan i sin tid. Mønsteret er ikke som sådan kompliceret, men kræver vildt meget koncentration – det går over 16 pinde! Hvis jeg ikke allerede var i gang med én mere – denne gang til Olivia – ville der nok gå lang tid, inden jeg kastede mig over opskriften igen, fordi min tålmodighed i øjeblikket ikke rigtig rækker til børnestrik, som tager uger at færdiggøre.
 
Her i Nepal er det sindssygt varmt i øjeblikket, så billeder af cardigan in action kommer nok til at vente lidt, men så har I noget at glæde jer til;-)
 
It has taken me forever to finish this cardigan and several times I doubted whether I would ever be able to finish it. But here it is, and I am very happy with the result. The pattern is called Fauna and is designed by the talented Norwegian knitters behind Paelas (you can buy the pattern in Norwegian here, but it’s not yet available in English). I have used Rasmillas Yndlingsgarn (bought here) and knitted a size 5 years old for Alma. It fits her perfectly, but since the weather is currently super hot here in Nepal, I will have to wait until cooler days for the photos of the cardigan in action.

 

  

 

Ret nem raglan med korte ærmer

Dette projekt har virkelig været længe undervejs. Opskriften hedder “Ret nem Raglan med Striber” og er fra Lene Holme Samsøes hæfte “Børnestrik på pinde 3 1/2-4”. Jeg har strikket på pind 4 med dobbelttråd af Rasmillas Yndlingsgarn.

Jeg var egentlig meget glad for farvevalget med  turkis bundfarve og mørkebrune striber. men så gik jeg i stå, da jeg nåede til ærmerne…og har været i stå længe! Jeg havde vist den til Alma, som helst ville have korte ærmer og ikke de lange ærmer, som egentlig hører sig til. Og det var jo en stor hjælp. Men alligevel har den ligget i flere måneder og kigget fornærmet på mig.

Den anden aften fik jeg så endelig taget mig sammen og strikket de små ærmer på. Jeg tror bestemt, at jeg bedre ville kunne lide den med lange ærmer. Men den kommer nok til at blive brugt mere i denne vest version. Farverne er ikke favoritter hos Alma, og hun gad ikke have den på til billeder….først da hendes hjemmestrik-glade lillesøster meget gerne ville have den på, ændrede Alma mening. Og så hylede lillesøster. Billederne blev derfor taget hurtigt, hvorefter Olivia fik lov at få den meget store trøje på i Nepals 30 graders varme:-/

This project has taken me forever. The pattern is from Lene Holme Samsøe and I have used Rasmillas Yndlingsgarn yarn. The original pattern calls for long sleeves, but Alma said she preferred it as a vest, which was fine with me, since I was pretty sick of knitting on it. And even then it took me forever to get around to finishing it. The colours are not favourites with Alma, so let’s see if she ends up wearing it next winter or not. 


Cardigan med hulmønster…igen…

Og så lykkedes det! Efter mit sidste forsøg med Vibe Ulrik Søndergaards cardigan med hulmønster fra bogen “Strikkede Babydrømme” (som du kan se her), var jeg fast besluttet på, at jeg SKULLE have sådan en cardigan i en ordentlig størrelse og i et ordentligt garn.
Jeg er jo verdens dårligste til at lave strikkeprøve, hvilket jo også er grunden til, at jeg ofte kommer galt afsted med størrelserne. Jeg har strikket størrelse 12-18 måneder på pind 4 med en tråd af Rasmillas yndlingsgarn og en tråd Kitten Mohair fra Sandnes Garn og strikket den en hel del længere både i kroppen og ærmerne. Jeg har også valgt at strikke de to forstykker og ryggen i ét stykke for at minimere monteringen, OG jeg har strikket de to ærmer samtidig! Og hvis jeg selv skal sige det, så passer den Olivia på 2 år og 2  måneder perfekt:-) Hun var meget glad for at få den på, og vi fik snuppet lidt morgenbilleder på besøg hos kaninen og blomsterne. Godmorgen fra Kathmandu:-)

And finally we have a cardigan that works from “Lullaby Knits” by Vibe Ulrik Søndergaard. In my last post (here) I showed a version that didn’t work out. Too small and in loose annoying yarn. This time I knitted with Rasmillas Yndlingsgarn and Kitten Mohair from Sandnes Yarn and it fits Olivia perfectly.