Knitmandu

Knitting around the world
Vårlig Sjal fra Paelas

Vårlig Sjal fra Paelas

Jeg sad en dag og kiggede nye opskrifter på Paelas’ webbutik (www.paelas.com). Da Alma kiggede med, spurgte hun straks, om jeg ikke kunne strikke et sjal til hende og et til Olivia. Jeg ved ikke, hvor praktisk det er til små børn, men da det er strikket i Drops Baby Merino garn, som jeg har masser af, tænkte jeg, at det kunne vel ikke skade.

Nu er det første sjal til Alma færdig og et til Olivia er halvvejs. Da Olivia var tidligt hjemme i dag, fik hun lov at være model for Almas sjal. Det er blevet rigtig fint, og jeg håber, at de kan have glæde af det i skolebussen, som nogle gange kan være ret kold. Mønsteret er ret simpelt og sidder hurtigt i fingrene – og på pind 4 går det relativt hurtigt. Kanten er jeg ikke helt tilfreds med, men jeg har prøvet at tage en ekstra maske med i rilleborden på det sjal, som jeg nu strikker til Olivia, og det tror jeg bliver pænere. Opskriften kan købes på norsk lige her.

Alma found a pattern for a pretty shawl on the website of Paelas and asked me to knit one for her and one for her sister. The pattern is available (in Norwegian only, unfortunately) right here. It is made in Drops Baby Merino, and since I have lots of this yarn in stock, the girls could pick their favourite colour. Alma chose a cream colour and Olivia picked a light purple. Alma’s shawl is now done, and Olivia’s will be done in a couple of days. Since Olivia was home early today, she got to model the finished shawl. I am not sure whether shawls are practical for little girls, but I hope they will use them on the school bus, which often is a bit cool.

Omstrik af Silkemyk Kjole

Omstrik af Silkemyk Kjole

For lidt over et år siden, strikkede jeg en kjole til Alma, som var meget sød, men ikke blev helt rigtig i faconen, da jeg fik  syet elastikken alt for slapt i. Så den har ligget ubrugt i skuffen (du kan se den på bloggen her). Jeg fik dog tanken, at jeg kunne prøve at trævle den lidt op og strikke ryggen lidt anderledes.

I opskriften er ryggen helt åben med en elastik i bunden. Jeg tænkte dog, at den nok vil blive mere brugt, hvis ryggen blev ligesom forstykket, og det er nogenlunde lykkedes. Jeg ærger mig dog over, at jeg ikke strikkede overdelen i en anden farve, så man ikke så tydeligt kunne se “skillepunktet”. Den oprindelige opskrift er nemlig strikket oppefra og ned. Jeg klippede toppen af og samlede masker op og strikkede så i stedet opad (hvis det giver mening?), og det kan ses. Jeg leger lidt med tanken om at sy et bånd rundt for at dække det, men så langt er jeg ikke kommet. Måske får den også bare lov at være som den er, for Olivia elsker den, og det er vel egentlig meget godt reddet, når originalen lå ubrugt hen:-) Den oprindelige opskrift fra Paelas kan købes på norsk her.
I upcycled a knitted dress that I made for Alma over a year ago. The original version didn´t turn out that well, because the elastic in the back was too loose. I have changed the back and it works much better, and Olivia loves it:-) The original pattern is from Paelas and available in Norwegian right here


Popcorn Skirt

Popcorn Skirt

I mit tidligere indlæg viste jeg et par popshorts til Olivia, som er strikket efter opskrift fra Paelas. Jeg havde inden det prøvet at strikke samme shorts med Drops cottonmerino, men uden en strikkeprøve, så jeg kunne hurtigt se, at de ville blive alt for store. Jeg gad dog ikke trævle op og strikkede videre, og det er endt med en nederdel med popcorn til Alma.

Den er strikket med dobbelttråd som shortsene, og så har jeg strikket en opslagskant for neden og syet den op, så den bliver lidt tungere og holder formen – jeg synes nu måske at den blev lidt for tyk i bunden, but oh well. Den kunne nok også have været fin bare med retriller for neden. Alma ville have den på i skole i morges, så det resulterede i lidt billeder, inden hun skulle afsted:-)

In my last post I showed you a pair of pop shorts that I had knitted for Olivia following a pattern from Paelas. My first test was with Drops Cottonmerino, and since I didn’t test the gauge, they came out way too big. However, I just continued knitting straight and it resulted in a popcorn skirt for Alma. 


Popshorts fra Paelas

Popshorts fra Paelas

Der strikkes shorts til alle i øjeblikket! Nu var det Olivias tur, og hun har valgt et par “Popshorts” fra de norske designere, Paelas. Garnet i opskriften har jeg ikke prøvet, så jeg var lidt i tvivl om, hvilket garn fra mit lager ville fungere godt. Jeg startede med Drops cottonmerino, men fik ikke lavet en strikkeprøve, så det blev alt for stort. Jeg har dog ikke trævlet op, men arbejder videre på det med henblik på en pop-skirt til Alma. Nu må vi se om det virker.

Så tog jeg mig sammen og lavede en strikkeprøve med Drops babymerino. Jeg skulle en hel pindestørrelse ned, men så passede garnet også fint. Garnet er også meget elastisk, hvilket virker rigtig fint med shorts-modellen. Jeg strikkede en størrelse 2-4 år, men da jeg med min version i cottonmerinoen ikke kunne få maskeantallet i opskriften til at passe med popcornmønster hele vejen rundt, så ændrede jeg lidt i det. Det er blevet fint, men størrelsen havde nok været lidt bedre med de ekstra 5 masker i opskriften, som jeg valgte ikke at tage ud. Jeg brugte to nøgler til shortsene, og de kan strikkes på en aften eller to, hvis man er lidt øvet.
Det er første gang, at jeg har strikket popcorn, og det er nemmere, end jeg havde troet, men lidt mere øvelse vil nok gøre popcornene lidt mere ens:-) Opskriften er fra den skønne strikkebog “Barnestrikk fra Paelas” (se den hos Sommerfuglen her). Jeg har efterhånden strikket en del fra bogen og har ca. 10 opskrifter mere i bogen, som jeg gerne vil afprøve, så jeg kan varmt anbefale at købe bogen eller låne den på biblioteket. 
A pair of pop shorts from Paelas are ready for Olivia. I used Drops Babymerino, which works very well for shorts due to the elasticity of the yarn. The pattern is from the knitting book “Barnestrikk fra Paelas”, which I believe is only available in Norwegian. However, several of the patterns from the talented Norwegian knitters are available in English on their website right here.

 



Chunky Vest fra Paelas

Chunky Vest fra Paelas

Jeg teststrikker i øjeblikket en meget smuk cardigan/jakke for Lykkefanten (du kan se lidt billeder på min Instagram – jeg hedder @ingridcph). Det går dog utrolig langsomt, og jeg kan mærke, at jeg savner at kunne se hurtige resultater i form af færdige produkter. Jeg er vel en ret utålmodig strikker;-) Derfor har jeg brugt søndagen på en meget hurtig vest.
Opskriften hedder Chunky Vest og er fra Paelas. Den findes i deres bog “Barnestrikk fra Paelas”. Da jeg ikke havde den helt rigtige pindestørrelse eller garn, har jeg strikket den på pind 6 og 5,5 (lidt mindre end i opskriften) og brugt en tråd Drops Air og en tråd Drops Baby Alpaca Silk -et nøgle af hver. 
Da jeg slog op lørdag aften, lignede de to kvaliteter samme farve. Det var så ikke helt tilfældet i dagslys, men jeg synes egentlig, at det er ok. Jeg har strikket en størrelse 3-5 år, men den vil nok passe en 2-årig helt perfekt, så den skal afsted til min niece, som fylder 2 år lige om lidt. Olivia har dog prøvet den i dag, og Alma har allerede sagt, at hun gerne vil have een i blå. Og når det kun tager knap en dag at strikke den, så er det jo også til at overskue:-) Men nu må jeg hellere tilbage til at teststrikke;-)

In about a day of interrupted knitting, I was able to finish this Chunky Vest from Paelas, which is in their recent book in Norwegian. I have used Drops Air and Drops Baby Alpaca Silk. I went for size 3-5 years old, but on a smaller needle, so it probably fits a 2-year-old perfectly. Thus, it will be going to Denmark as a birthday pressie for my niece who turns two in a couple of weeks.


Vinterdragt til lille dreng

Jeg strikker om kap med voksende babyer. Vores barnepige blev faster til en lille dreng for nogle måneder siden, og jeg har samtidig med travlhed forsøgt at strikke en lille gave til ham. To cardiganer er han vokset fra, inden jeg blev færdig, men nu håber jeg på, at jeg har ramt rigtigt.

En lille vinterdragt fra Paelas er kommet af pindene (opskriften kan købes her). Den er relativt hurtigt strikket med Drops Nepal garn på pind 5 og dejlig tyk og varm her i den kolde nepalesiske bjergluft. Jeg er lidt usikker på, om modellen egentlig er lidt for “piget”, men jeg håber det går. Alma vil også have én, men jeg er ikke helt sikker på, at den fungerer lige så godt i størrelse 5 år 😉

It is difficult to knit fast enough to match the growth spurts of babies. Our nanny’s brother had a baby boy a few months back, and I have not been able to knit fast enough – each time I finished something, he had grown too much to fit it. Hopefully, this time I have hit the right size. I have knitted a Winter romper size 6 months using Drops Nepal yarn and needle size 5 mm. The pattern is from Paelas and you can buy it in English right here. Now Alma wants one as well, but I doubt it works very well on a 5-year-old 😉