Knitmandu

Knitting around the world

Kosevest fra Paelas

I sommer forkælede jeg mig selv med den nye strikkebog fra Paelas (se den og køb den her). Den er fantastisk smuk, og pigerne har stort set peget på alle opskrifterne i bogen, når de laver strikke-ønskeliste, så det bliver lidt af en udfordring:-/

Nu har jeg så fået mit første projekt fra bogen færdig. Det er en Kosevest strikket til Alma i Rasmillas Tykke Yndlingsgarn. Den er meget nem at strikke og er også blevet godt modtaget og bruges flittigt. Jeg er dog lidt i tvivl med bindebåndene i siden. Jeg overvejer om det ville være bedre med bindebånd i samme farve som resten af vesten, og jeg har været så meget i tvivl, at jeg rent faktisk har strikket fire i-cords i samme farve. Hvad siger I? Ser det for mærkeligt ud med kontrastfarven?
Over the summer I spoiled myself and bought the new knitting book from Paelas. It is absolutely beautiful, and the girls want pretty much every model in the book. Now I have finished my first project from the book, the so-called Kosevest. It is quite an easy and fast knit. I have used Rasmillas Tykke Yndlingsgarn (50% cotton/50% wool), which is so easy to knit with. I am, however, a bit uncertain regarding the i-cords – would it work better if I made cords in the same colour as the vest? Let me know what you think.


Sweater Weather

Sweater Weather sagde min nabo fra Boston i dag, og det er det ved at være her i Nepal. Ikke rigtig koldt endnu, og solen varmer godt i løbet af dagen, men morgenerne og aftenerne begynder at være lidt kølige.

Derfor ville Olivia gerne have sin Valentinegenser på i dag over sin ballerinakjole, og det blev jeg nødt til at tage lidt billeder af:-) Opskriften er fra Paelas og kan købes lige her. Jeg strikkede den i sommer, da vi var i Danmark (se bloggen her).

Jeg er desværre ikke på toppen endnu, men heldigvis tilbage i Nepal igen, og så håber jeg snart at være i tip top form igen. God dag.

Here in Nepal we can now talk about “sweater weather”, at least during morning and evening hours. This is why Olivia wanted to wear her Valentine sweater this morning with her ballerina tutu:-) This is definitely a favourite sweater this winter designed by the talented Norwegian Paelas (you can buy the pattern in Danish and English right here).



Faunajakke In Action

Så var Alma lige frisk på lidt billeder med Faunajakken fra Paelas (se mit sidste indlæg her for mere info om Faunajakken). Det blev også til lidt fjollede billeder, ikke mindst fordi hun insisterede på at have sin lange sorte paryk på;-) Shortsene er fra Jeanette Green Design, og dem kan du læse mere om her. God weekend til alle:-) 
Here are some photos of Alma in her new Fauna cardigan from Paelas (check out my last blog post on the cardigan here). The photos have a bit of a silly factor as Alma insisted on wearing her black wig and making faces;-) I knitted the shorts for her over the summer, and you can read more about them here. Have a great weekend:-)


Faunajakke fra Paelas

Den her cardigan har trukket tænder ud, og jeg har flere gange tvivlet på, om jeg nogensinde ville blive færdig. Men nu lykkedes det, og jeg er overordentlig tilfreds med resultatet. Og så passer den heldigvis Alma perfekt:-)

 
Opskriften er endnu en fin en af slagsen fra Paelas og hedder Faunajakken (opskriften kan købes på norsk her). Jeg har strikket en størrelse 5 år i dobbelttråd af det smukke Rasmillas Yndlingsgarn (som kan købes lige her). Kroppen er strikket på pind 3, og ærmerne er strikket på pind 3,25 (da jeg ikke havde strømpepind i str. 3,5). Jeg har valgt at strikke ribkanterne i en kontrastfarve, og det synes jeg fungerer rigtig fint.
 
Dette er bestemt ikke et projekt for nybegynderen – jeg ville i hvert fald have mistet modet, hvis jeg var startet med sådan en cardigan i sin tid. Mønsteret er ikke som sådan kompliceret, men kræver vildt meget koncentration – det går over 16 pinde! Hvis jeg ikke allerede var i gang med én mere – denne gang til Olivia – ville der nok gå lang tid, inden jeg kastede mig over opskriften igen, fordi min tålmodighed i øjeblikket ikke rigtig rækker til børnestrik, som tager uger at færdiggøre.
 
Her i Nepal er det sindssygt varmt i øjeblikket, så billeder af cardigan in action kommer nok til at vente lidt, men så har I noget at glæde jer til;-)
 
It has taken me forever to finish this cardigan and several times I doubted whether I would ever be able to finish it. But here it is, and I am very happy with the result. The pattern is called Fauna and is designed by the talented Norwegian knitters behind Paelas (you can buy the pattern in Norwegian here, but it’s not yet available in English). I have used Rasmillas Yndlingsgarn (bought here) and knitted a size 5 years old for Alma. It fits her perfectly, but since the weather is currently super hot here in Nepal, I will have to wait until cooler days for the photos of the cardigan in action.

 

  

 

Valentine

Som I nok har bemærket, er jeg ret begejstret for opskrifterne fra norske Paelas og har efterhånden strikket mig igennem mange af dem. Nu har jeg så også prøvet kræfter med mønsteret, Valentine, som er en ret enkel sweater med V-udskæring både foran og bagpå (mønsteret kan købes her). 

Jeg har strikket str. 4-5 år til Alma, men den er nok blevet lidt for lille til hende. Jeg har strikket den i det skønne, bløde Drops Air garn på pind 5, og det går hurtigt. Jeg kæmpede dog noget med at tyde opskriften i forhold til de sidste indtagninger, og det er stadig lidt uklart for mig, hvad der menes, men jeg fandt min egen måde, så næste gang bliver det nok nemmere. Jeg ærgrede mig også lidt over, at der ikke er mål i opskriften. Ærmerne er der. f.eks. ingen mål på, der står blot hvor mange gange man skal tage ud, hvilket jo er lidt et vidt begreb. Men jeg er glad for resultatet, og garnet er simpelthen så blødt og let. Den skal strikkes igen i en større version til Alma, og så må denne være til Olivia:-) Det var ikke det bedste foto-vejr, men her er lidt bedre med en lidt modvillig Alma. Det kan være jeg må tage nogle billeder af sweateren på Olivia en anden dag. 
You have probably noticed that I am quite fond of the patterns coming from Norwegian Paelas and I have knitted quite a lot of their things. This time I have tried their pattern for Valentine, which is a light and soft v-neck sweater. I used the wonderfully soft yarn, Drops Air and made a size 4-5 years for Olivia using needle 5. I think it turned out a bit too small for Alma and will have to knit it again. The pattern would be better if it included more measurements, not least for the length of the sleeves and for me the description of the last part of the raglan was a little unclear. But all in all, a really beautiful and simple sweater that is light as a feather (almost). I will have to make a bigger version for Alma and this one can then be passed down to Olivia. You can buy the pattern here


Hindbær-strik: Floratopp fra Paelas

For et år siden strikkede jeg den skønneste Floratopp fra Paelas til Olivia (du kan købe opskriften her), og nu har jeg endelig fået lavet een til Alma (du kan se min første version i gul her). Den er selvfølgelig strikket i en af Almas yndlingsfarver, og som en veninde sagde, så minder både farven og mønsteret om hindbær, og det er jo ikke helt tosset.

Sidste gang voldte mønsteret mig en del besvær i den del, hvor man begynder at lave raglanindtagninger til ærmer, så det var jeg mere opmærksom på denne gang…men det var stadig lidt svært og krævede en del koncentration. Jeg har endnu ikke vasket den, da jeg også denne gang har brugt Drops Babymerino, som jeg ved vokser helt vildt i vask og derfor kræver en tur i tørretumbleren, og sådan een har vi ikke her i Sydspanien. Jeg kan ikke huske, om jeg har brugt 3 eller 4 nøgler, men jeg var nær løbet tør for garn, så der var decideret “strikkespænding” efterhånden som jeg lukkede af i halskanten.

Her får I lidt action billeder af Alma i sit nye strik. Jeg har sat floratoppen sammen med de perleshorts, som jeg viste på bloggen her. Jeg tror, det kunne blive et favorit “outfit” med strømpebukser til efteråret:-)

This is probably one of the most beautiful patterns I know, and also one that requires quite a bit of concentration. The pattern is called Flora Top and is designed by Paelas (the pattern is available in Norwegian and English and you can purchase it here). Last summer I knitted one for Olivia (you can see her yellow version here). I used Drops Babymerino for the top, which is really soft and light. Here are some pictures of Alma wearing her new knitwear – including the Pearl Shorts I showed on the blog here – even though the temperature in Southern Spain hardly calls for knitted clothing;-)