Knitmandu

Knitting around the world
Mikkelgenser til Alma

Mikkelgenser til Alma

Nogle gange dukker en opskrift op, som bare springer helt op i toppen af strikkelisten. Sådan havde jeg det med Mikkelgenseren. Jeg så den på Instagram for et par uger siden på Elisabeth Kvalvaags profil (@_kvae_) og var forelsket ved første blik. Der var noget retroagtigt over den, hvilket altid tiltaler mig og min store kærlighed for 70’er strik:-) Og så er den strikket på pind 4 og 5, så jeg gættede på, at jeg nok ville kunne strikke den i det bløde Drops Air garn, som pigerne elsker.

 
Jeg kunne se på Instagram, at andre havde strikket den i Drops Air, så jeg lavede en strikkeprøve, som passede perfekt. Da den er lavet i størrelserne 1, 3, 5, 7 og 10 år, valgte jeg at gå en halv pind op og strikkede størrelse 5 år på pind 4,5 og 5,5, og den er helt perfekt til Alma, som netop er fyldt 6 år. I sommer glemte vi Almas Iskremgenser i Danmark (den kan du se på bloggen her og her), og hun har været ret ked af det, fordi hun elskede den bløde sweater, så jeg tænkte, at Mikkelgenseren således kunne være en erstatning til vinter. 
 
Det er overordnet en fin opskrift, som er nem at gå til, men jeg kunne dog ikke finde ud af den sidste mønsterrapport på bærestykket, hvor der også skulle tages ind, og jeg endte med at sjusse mig lidt frem, og det er ikke blevet så pænt. Jeg tænker, at det ville have været nemmere, hvis opskriften havde været lidt mere udførlig end blot diagrammet på den del, og jeg kunne selvfølgelig også selv have regnet mig lidt frem…og det vil jeg nok gøre næste gang. Men resultatet er overordnet rigtig fint og retro, synes jeg. I dag prøvede Alma den på, og jeg synes, den er så fin til hende…selvom hun var lidt træt og i ret dårligt humør;-) Den bliver perfekt om et par måneder, når kulden også rammer Nepal. Men hun savner stadig sin iskremgenser, så jeg bliver nok nødt til at strikke en ny til hende. Opskriften på Mikkelgenseren kan købes på Ravelry lige her.
 
Some patterns instantly jump to the top of my knitting queue and that was the case with this sweater from Elisabeth Kvalvaag. I have knitted it in the super soft Drops Air Yarn and it fits Alma really well. It will be perfect for the cooler months that will be arriving in Nepal a few months from now. It is a quick project on needle 5 (I used 5,5 and knitted a size 5 years for Alma who just turned 6). However, I couldn’t quite figure out the last part of the pattern at the top, so that could definitely have turned out better. But I still love the retro style and will probably have to make one for Olivia as well. The pattern is presently only available in Norwegian and can be purchased on Ravelry right here. 

2 x Liten Iskremgenser

2 x Liten Iskremgenser

Vi er i sommerhus i Danmark og er så heldige med vejret indtil videre. Morgenerne er dog lidt kølige for Alma og Olivia, og da de begge er rigtig glade for deres nye sweatre, vælger de dem ofte som morgen-overtøj:-)

Det er der kommet disse søde søstre-billeder ud af (ja, jeg ved godt, at jeg er ret subjektiv;-)). Hvis du gerne selv vil strikke sweateren, kan jeg varmt anbefale den. Du kan læse mere om mine versioner på bloggen her og her. Og opskriften kan købes her.
We are enjoying our summer holiday in Denmark and are really lucky with the weather. However, the mornings are a bit chilly, and the girls often choose to wear their new ice cream sweaters. I took the opportunity to take some cute sister photos:-) Olivia’s blue version was on my blog here, and Alma’s red version was on my blog here. The pattern can be purchased in Norwegian here – hopefully it will eventually be available in English too.

Iskremgenser til Alma

Iskremgenser til Alma

Så blev endnu en Iskremgenser færdig. Denne er til Alma, og nu har begge piger een til vores sommerferie i juni i Danmark. DMI siger, at juni bliver en helt almindelig dansk juni måned med lidt sol, blæst, regn og mellem 15 og 20 grader om dagen, så jeg er ret sikker på, at vi får lidt strik i brug. Husk jo på, at pigerne er vant til 30-35 grader fra april og frem til oktober;-)

Jeg har strikket str. 4 år, men med længde efter str. 6 år. Jeg fik lige overtalt Alma til at prøve sweateren, og den er lige et par centimeter for lang i ærmer og krop, så den kommer nok til at passe helt perfekt til vinter. Opskriften er fra Marianne J. Bjerkmann og købt på Ravelry her. Almas version er også strikket i Drops Air, og det er virkeligt et skønt og blødt garn. Jeg har ikke strikket mønster på ærmet på Almas sweater, og jeg kan faktisk bedre lide modellen uden ærmemønster. Olivias version kan du læse mere om og se billeder af her og her.
I just finished a “Little Ice Cream Sweater” for Alma. Now both girls have one. You can see more photos of Olivia’s and read more about the pattern here and here.
Iskremgenser i brug i 30 graders varme…

Iskremgenser i brug i 30 graders varme…

Olivia elsker at tage tøj på og har altid flere lag på, selvom sommeren, som i Nepal starter i april og fortsætter frem til oktober med 30+ grader. I morges valgte hun så at tage sin nye iskremgenser på, og jeg udnyttede det til at tage nogle billeder af den i brug.

Den passer perfekt og er så blød og let. Den skal helt sikkert i kufferten til vores sommerferie i Danmark:-) Hvis du vil læse mere om opskrift og garn, kan du se mit blogindlæg her.

Olivia loves to dress herself in layers of clothes, even in summer. Today she chose to wear her new little ice-cream sweater, and I got a few shots of her. It fits perfectly and it will definitely be in our suitcase when we head to Denmark for an early summer holiday. If you want to read more about the pattern and yarn choice, check out my blog post here.
Iskremgenser – en sommersweater

Iskremgenser – en sommersweater

Sidste sommer var vi ikke heldige med vejret, da vi holdte ferie i Danmark. Vi var hjemme hele juli måned, og jeg tror ikke, at der var en eneste lun dag. Året inden havde vi haft den skønneste varme sommerferie hjemme, så vi havde helt naivt tænkt, at vejret ville være godt igen og havde ikke pakket andet end sandaler og sommertøj. Jeg fik derfor travlt med at strikke nogle varme cardigans til pigerne (dem kan du se her og her).

I år holder vi sommerferie i Danmark i juni måned, og jeg forbereder mig på kølige dage. Derfor er jeg i gang med nye sweatre til pigerne. Nu er Olivias færdig, og jeg er gået i gang med samme fine model til Alma i nogle andre farver. Opskriften hedder Iskremgenser og er designet af Marianne J. Bjerkman, som også er designeren bag min Marygenser (som du kan se her og her). Den strikkes i det skønne bløde Drops Air garn, og på pind 4 1/2 og pind 5, tager det ikke lang tid. Jeg læste forkert i raglanmønsteret og endte med at trævle en del op, men det var bestemt ikke opskriftens skyld. Den er virkelig nem at gå til. Den findes faktisk også i voksenstørrelse, så det må jeg lige overveje. Jeg er ikke helt tosset med mønsteret på ærmet, så versionen til Alma strikker jeg uden mønster på ærmet. Her i Nepal har vi 32-35 grader, så der bliver nok ikke nogle billeder af strik i brug, før vi kommer til Danmark:-) I stedet var vores kanin ret interesseret i sweateren;-) Opskriften kan du i øvrigt købe på Ravelry lige her.
We are having an early summer holiday in Denmark in June, and I am not too optimistic regarding the weather. Last year we froze for a month during our holiday in Denmark. So I am knitting new summer sweaters for the girls. I have fallen in love with this lovely “Little Ice Cream Sweater” from Marianne J. Bjerkman. It is knitted with the super soft Drops Air Yarn on needle 4 1/2 and 5, so a really quick knit. I finished Olivia’s last night and have already started one for Alma as well in different colours. The pattern is available for purchase in Norwegian on Ravelry right here. Marianne’s patterns are normally translated to English eventually, so keep an eye out for it, if you like the pattern.


Endnu en Theogenser…

I marts strikkede jeg en lille sweater til vores venners søn (se den her). Den er han i mellemtiden vokset fra, og de ønskede sig en ny til denne vinter.

Jeg havde egentlig tænkt mig at strikke en anden model til ham, men da tiden løb fra mig, og jeg gerne ville sende dem hjem med drengens far, som har været på besøg i Nepal , endte jeg med at strikke den samme model i en str. 2 år i Rasmillas Tykke Yndlingsgarn. Jeg tror endda, at jeg har sat de samme knapper i igen:-) Nu er den kommet til Danmark, og jeg håber, at den passer modtageren hele vinteren. Modellen er nem at strikke, men også ret kedelig at strikke. Men sådan er det jo tit med rillestrik. Opskriften hedder Theogenser og er fra Charlott Pettersens bog “Drengestrik” (som bl.a. kan købes her). Derudover fik jeg også sendt den lille Heim Cardigan med til den kommende lillebror (opskriften på cardiganen findes gratis på nettet – se mit blogindlæg om den her). Olivia hjalp kreativt til, da der skulle tages billeder;-)
Once again I have knitted the Theo Sweater from Charlotte Pettersen’s book in Norwegian “Den Store Guttestrikkeboka” (available in Danish under the title “Drengestrik”). I knitted this model for our friend’s son in March and they now requested a new one in a bigger size. I hope it will fit him all winter:-)