Knitmandu

Knitting around the world

Shirley Bredal Strik fra Nepal

Herude i Nepal har jeg i løbet af de sidste par år fået nogle gode strikkeveninder, som jeg strikker med, sparrer med og hygger med. En af dem er Shirley Bredal, som er en dansk strikdesigner, der udvikler og producerer sin håndstrikkede kollektion her i Nepal. Det er skandinavisk design med et hint af vintage og under fairtrade vilkår. Du kan læse mere om Shirley og hendes kollektion i hendes webbutik lige her

Jeg er ret vild med hendes forskellige modeller, men jeg køber jo sjældent strik til pigerne, når jeg nu selv fylder deres garderobe op med hjemmestrik:-) Jeg er dog bukket under og har købt en smuk smock cardigan til Olivia i en skøn blød merino. Og så var vi tilmed så heldige, at Olivia fik den skønneste islændersweater i fødselsdagsgave fra Shirley, da vi holdte fest i sidste uge. Så nu er der lidt håndstrik i Olivias garderobe, som ikke er lavet af hendes mor, gisp!;-) Og endnu mere GISP – nu er min yngste lige pludselig 3 år!! Det kan jo ikke passe..det er jo nærmest kun et par dage siden, at hun kom ud få dage før december og berigede vores familie med sit skønne kærlige væsen <3 
PS. Indlægget er ikke sponseret, men blot et lille tip til andre tilhængere af smukt håndstrik, ikke mindst de læsere, som ikke selv strikker:-)
One of my friends in Kathmandu is the Danish knit designer, Shirley Bredal. Her collection is developed and made in Nepal and I love pretty much all of it. However, I seldom buy knitwear for the girls, since I make so many things for them myself. Nonetheless, I did buy a smock cardigan for Olivia the other day, and on top of that, Shirley came as a guest to Olivia’s birthday party last week and brought her a beautiful mustard sweater. Her designs can be found in her web shop right here.


Sweater Weather

Sweater Weather sagde min nabo fra Boston i dag, og det er det ved at være her i Nepal. Ikke rigtig koldt endnu, og solen varmer godt i løbet af dagen, men morgenerne og aftenerne begynder at være lidt kølige.

Derfor ville Olivia gerne have sin Valentinegenser på i dag over sin ballerinakjole, og det blev jeg nødt til at tage lidt billeder af:-) Opskriften er fra Paelas og kan købes lige her. Jeg strikkede den i sommer, da vi var i Danmark (se bloggen her).

Jeg er desværre ikke på toppen endnu, men heldigvis tilbage i Nepal igen, og så håber jeg snart at være i tip top form igen. God dag.

Here in Nepal we can now talk about “sweater weather”, at least during morning and evening hours. This is why Olivia wanted to wear her Valentine sweater this morning with her ballerina tutu:-) This is definitely a favourite sweater this winter designed by the talented Norwegian Paelas (you can buy the pattern in Danish and English right here).



Lille snoningssweater fra “Strikkede Babydrømme”

Vi er på ferie og har nået at dække Bali, Legoland Malaysia og Singapore på knap to uger. Det hele har været i børnenes tegn, og de har haft en fest. Jeg har desværre været syg en stor del af tiden, endda i en sådan grad, at vi ikke kunne flyve hjem i fredags som planlagt. Men nu ser det ud til at vi får lov at flyve hjem til Nepal i morgen, og det glæder vi os til. Jeg nupper lige en uge mere med antibiotika, men jeg kan i det mindste sove i min egen seng snart:-)
Nå, men det skal jo handle om strik. Det har der selvsagt ikke været meget af, men jeg er dog blevet færdig med en lille barselsgave til en veninde, som venter sig til november. Kønnet kender vi ikke, så det skulle helst være noget, som kunne fungere for både en dreng og en pige. 
Jeg har valgt et fantastisk smukt mønster fra Vibe Ulrik Søndergaards “Strikkede Babydrømme”. Mønsteret hedder Lille snoningssweater, og jeg har strikket med Debbie Bliss Baby Cashmerino i en beige/camel farve. I bogen findes opskriften kun i str. 0-3 måneder. Der er dog et par andre opskrifter med samme mønster, hvor størrelserne går højere op.
Hvis I kigger lidt tilbage på bloggen, har jeg før skrevet om Vibe Ulrik Søndergaards opskrifter, og jeg har efterhånden prøvet kræfter med flere, og jeg bliver altså nødt til at sige, at jeg virkelig ikke kan lide hendes måde at skrive opskrifter på. Der er simpelthen alt for meget montering, og jeg synes også, at størrelserne er meget små. De fleste gange ender jeg med at strikke hendes opskrifter to gange, hvor jeg anden gang laver om i opskriften for at undgå al monteringen….hvorfor jeg ikke bare gør det fra starten…ja, det er sgu et godt spørgsmål. Her har jeg igen strikket alle delene hver for sig og syet det hele sammen. Gab!
Men men, smukke mønstre, det laver hun, altså. Nu skal jeg se, om jeg kan nå at strikke en lille kønsneutral hue i samme garn, og så skal det afsted til Canada. Og prøv lige at se, hvor fint sweateren passer med Olivias nye sandaler:-) Jeg bliver jo næsten nødt til at gange trøjen op i størrelsen, så hun kan få een!
We are on holiday and I haven’t been knitting much the last couple of weeks, but I did manage to finish a little sweater for a friend who is due in November. Since we don’t know whether it’s a boy or a girl, I have chosen a camel coloured yarn that should be ok for both. I have chosen a pattern from Vibe Ulrik Sondergaard’s book, “Labour of Love”. The pattern is called “Small Cable Sweater”. It is so beautiful (in my opinion;-)), but I really hate that her patterns always require a lot of joining. I much prefer patterns that are knitted in the round or in few pieces, if you know what I mean. 

Anyway, her patterns are very beautiful, which is probably why I keep knitting them again and again;-) And I will probably have to make a bigger size for Olivia to match her new sandals. Doesn’t that make a cute outfit?



Valentine

Som I nok har bemærket, er jeg ret begejstret for opskrifterne fra norske Paelas og har efterhånden strikket mig igennem mange af dem. Nu har jeg så også prøvet kræfter med mønsteret, Valentine, som er en ret enkel sweater med V-udskæring både foran og bagpå (mønsteret kan købes her). 

Jeg har strikket str. 4-5 år til Alma, men den er nok blevet lidt for lille til hende. Jeg har strikket den i det skønne, bløde Drops Air garn på pind 5, og det går hurtigt. Jeg kæmpede dog noget med at tyde opskriften i forhold til de sidste indtagninger, og det er stadig lidt uklart for mig, hvad der menes, men jeg fandt min egen måde, så næste gang bliver det nok nemmere. Jeg ærgrede mig også lidt over, at der ikke er mål i opskriften. Ærmerne er der. f.eks. ingen mål på, der står blot hvor mange gange man skal tage ud, hvilket jo er lidt et vidt begreb. Men jeg er glad for resultatet, og garnet er simpelthen så blødt og let. Den skal strikkes igen i en større version til Alma, og så må denne være til Olivia:-) Det var ikke det bedste foto-vejr, men her er lidt bedre med en lidt modvillig Alma. Det kan være jeg må tage nogle billeder af sweateren på Olivia en anden dag. 
You have probably noticed that I am quite fond of the patterns coming from Norwegian Paelas and I have knitted quite a lot of their things. This time I have tried their pattern for Valentine, which is a light and soft v-neck sweater. I used the wonderfully soft yarn, Drops Air and made a size 4-5 years for Olivia using needle 5. I think it turned out a bit too small for Alma and will have to knit it again. The pattern would be better if it included more measurements, not least for the length of the sleeves and for me the description of the last part of the raglan was a little unclear. But all in all, a really beautiful and simple sweater that is light as a feather (almost). I will have to make a bigger version for Alma and this one can then be passed down to Olivia. You can buy the pattern here


En lille drengesweater

Nogle af vore venner i Danmark har en lille dreng, som lige er fyldt 1 år. Hans mor spurgte om jeg kunne strikke en overgangstrøje til ham, og det ville jeg selvfølgelig gerne. Det er bare så svært at strikke til børn, som man ikke har set rigtig længe (og især til drenge, når man mest er vant til at strikke til piger).

Jeg har strikket en nem sweater fra Charlott Pettersens “Drengestrik” (oversat fra den norske “Den Store Guttestrikkeboka” – den danske version kan bl.a. købes her). Opskriften hedder vist “Theogenseren”, og den er ret hurtigt strikket. Jeg har strikket den i dobbelttråd alpakkagarn fra Drops i en meleret blå/lilla farve. Den blev desværre lidt i den lille ende, men efter at have vasket den og strækket den lidt længere og bredere, tror jeg, at den kommer til at passe. Nu skal den bare afsted med posten mod det danske forår:-)

Our friends have a little boy who just turned one, and his mother asked if I could knit him a sweater for the coming spring months in Denmark. I have knitted the “Theo Sweater” by Charlotte Pettersen, which can be found in her book in Norwegian “Den Store Guttestrikkeboka”. I’ve used Drops alpaca yarn in a blue/purple colour. It turned out a bit small, since we are talking about a BIG 1-year old, but after washing it and pulling it a bit longer and wider, I think it will fit. Now I just need to get it in the mail to Denmark.

Når man elsker et mønster….

Jeg elsker Snøflak mønsteret fra Paelas og har vist det på bloggen flere gange (her og her og her), og nu har jeg altså strikket en sweater mere i samme mønster. Ja, det virker lidt fantasiløst af mig, men det er altså bare så fint! Og nu har jeg så en sweater klar til Alma til næste vinter:-)

Den er strikket i den tykke alpakka, som min veninde havde med til mig fra Bolivia (billeder af min store garnforsendelse viste jeg på bloggen her), og den er virkelig blevet blød og lækker. Og for at det ikke skal være løgn, så er jeg i gang med een mere til Olivia, så hun også har en klar til næste vinter;-)

I just love the snowflake pattern from Paelas and have shown the pattern on my blog several times (here and here and here), and I am a bit embarrassed to say that I have knitted a snowflake sweater again. This one is meant to fit Alma next winter and I used the lovely thick alpaca yarn, that my friend brought me from Bolivia last year. And I am a bit embarrassed to say that I am already knitting one more, so Olivia will have one next winter as well:-)