Knitmandu

Knitting around the world
Omstrik af Silkemyk Kjole

Omstrik af Silkemyk Kjole

For lidt over et år siden, strikkede jeg en kjole til Alma, som var meget sød, men ikke blev helt rigtig i faconen, da jeg fik  syet elastikken alt for slapt i. Så den har ligget ubrugt i skuffen (du kan se den på bloggen her). Jeg fik dog tanken, at jeg kunne prøve at trævle den lidt op og strikke ryggen lidt anderledes.

I opskriften er ryggen helt åben med en elastik i bunden. Jeg tænkte dog, at den nok vil blive mere brugt, hvis ryggen blev ligesom forstykket, og det er nogenlunde lykkedes. Jeg ærger mig dog over, at jeg ikke strikkede overdelen i en anden farve, så man ikke så tydeligt kunne se “skillepunktet”. Den oprindelige opskrift er nemlig strikket oppefra og ned. Jeg klippede toppen af og samlede masker op og strikkede så i stedet opad (hvis det giver mening?), og det kan ses. Jeg leger lidt med tanken om at sy et bånd rundt for at dække det, men så langt er jeg ikke kommet. Måske får den også bare lov at være som den er, for Olivia elsker den, og det er vel egentlig meget godt reddet, når originalen lå ubrugt hen:-) Den oprindelige opskrift fra Paelas kan købes på norsk her.
I upcycled a knitted dress that I made for Alma over a year ago. The original version didn´t turn out that well, because the elastic in the back was too loose. I have changed the back and it works much better, and Olivia loves it:-) The original pattern is from Paelas and available in Norwegian right here


Endnu en Adelens Solskinstop

Endnu en Adelens Solskinstop

Så fik Olivia også en sommertop:-) Strikket i samme garn som Almas (Drops Baby Alpaca Silk), men i en lys gul farve og en lille smule mindre. Jeg delte min første version til Alma på bloggen her, og den er blevet brugt rigtig meget. Olivias er nærmest identisk, bortset fra farven, men der er også en del flere skønhedsfejl af en eller anden grund. Jeg tror nu nok, at hun vil bruge den alligevel, og jeg håber at få nogle billeder af toppen “in action” snart. Opskriften kan købes her
I showed a summer top for Alma on my blog here, and now I have also finished one for Olivia. Hopefully I can catch the girls wearing them one of these days. The pattern is in Norwegian and can be found here
Adelens Solskinns Topp bliver et sommerhit!

Adelens Solskinns Topp bliver et sommerhit!

Her har været gevaldigt stille. Helt uden at tænke over det, har jeg åbenbart taget en lang ferie fra bloggen. Tiden er gået med masser af arbejde og fokus på familien med lange weekendture og senest en skøn ferie i Japan. Strik har der ikke været meget af, men nu håber jeg at komme lidt tilbage i rutinen. Jeg starter i dag med et strikkeindlæg, men i morgen vil jeg dele nogle billeder med jer fra de sidste par måneder og vores tid i Nepal og senest i Japan.

Men i dag vil jeg fortælle om den smukke Adelens Solskinns Top fra “Tusen og en maske”. For næsten et år siden så jeg de første billeder af den på Instagram. Der gik nogle måneder inden opskriften kom til salg, og jeg købte den straks, men har først nu haft tid til at strikke den. Jeg er vild med solskinstoppen, og det er pigerne også. De er faktisk blevet uvenner over, hvem skal have toppen, så jeg er fluks gået i gang med én mere, så vi kan sikre husfreden. Jeg har købt opskriften på norsk lige her
Jeg var lidt doven og lavede ikke en strikkeprøve. Derfor strikkede jeg toppen i størrelse 4 år med den bagtanke, at hvis den blev for stor, så kunne Alma passe den, og hvis den blev for lille, ville den passe Olivia:-) Jeg har strikket den i Drops Baby Alpacasilk, som er så blødt og let. I længden har jeg strikket den lidt længere end i str. 4 år for en sikkerheds skyld. Jeg har sat en lille glasknap foran og strikket en bindesnor med sølvtråd og samme farve garn som toppen (i opskriften foreslås at man kan strikke snoren i en kontrastfarve, som jeg tænker også vil være superflot). Opskriften er overordnet set ret nem at gå til, selvom der var et par steder, hvor jeg var lidt i tvivl om antal indtagninger. Jeg endte også med at tage ind flere gange end i opskriften, da jeg ved øjemål vurderede, at den ellers ville blive alt for stor i halsen.
Den passer Alma på 5½ år perfekt – ja, den er måske endda lidt stor til hende, hvilket nok skyldes at garnet giver sig en smule i vask. Jeg har som sagt toppen på pindene igen og strikker samme størrelse til Olivia, men vil nok strikke den lidt kortere. Jeg tror, at det her bliver en sommerfavorit for pigerne, og jeg er kommet i humør til at strikke lidt flere sommertoppe, nu hvor temperaturerne stiger og solen varmer:-)
Almost a year ago a saw a beautiful summer top on the instagram profile of @tusenogen_maske and waited impatiently for the pattern to come out. However, I didn’t find the time to knit it until now. The result is great and the girls love it. I already have one more on my needles as the girls both want the top. I have used Drops Baby alpacasilk, which is such a soft and lovely yarn. The pattern is available in Norwegian right here.



Chunky Vest fra Paelas

Chunky Vest fra Paelas

Jeg teststrikker i øjeblikket en meget smuk cardigan/jakke for Lykkefanten (du kan se lidt billeder på min Instagram – jeg hedder @ingridcph). Det går dog utrolig langsomt, og jeg kan mærke, at jeg savner at kunne se hurtige resultater i form af færdige produkter. Jeg er vel en ret utålmodig strikker;-) Derfor har jeg brugt søndagen på en meget hurtig vest.
Opskriften hedder Chunky Vest og er fra Paelas. Den findes i deres bog “Barnestrikk fra Paelas”. Da jeg ikke havde den helt rigtige pindestørrelse eller garn, har jeg strikket den på pind 6 og 5,5 (lidt mindre end i opskriften) og brugt en tråd Drops Air og en tråd Drops Baby Alpaca Silk -et nøgle af hver. 
Da jeg slog op lørdag aften, lignede de to kvaliteter samme farve. Det var så ikke helt tilfældet i dagslys, men jeg synes egentlig, at det er ok. Jeg har strikket en størrelse 3-5 år, men den vil nok passe en 2-årig helt perfekt, så den skal afsted til min niece, som fylder 2 år lige om lidt. Olivia har dog prøvet den i dag, og Alma har allerede sagt, at hun gerne vil have een i blå. Og når det kun tager knap en dag at strikke den, så er det jo også til at overskue:-) Men nu må jeg hellere tilbage til at teststrikke;-)

In about a day of interrupted knitting, I was able to finish this Chunky Vest from Paelas, which is in their recent book in Norwegian. I have used Drops Air and Drops Baby Alpaca Silk. I went for size 3-5 years old, but on a smaller needle, so it probably fits a 2-year-old perfectly. Thus, it will be going to Denmark as a birthday pressie for my niece who turns two in a couple of weeks.


Havskumtop – gratis opskrift på nettet

Så blev mit første september TA DA projekt færdigt. Jeg har over de sidste par måneder set det fineste mønster på Instagram (bl.a. hos den dygtige @strikdigglad) og blev helt overrasket, da det viste sig, at opskriften faktisk findes gratis på nettet. 

Mønsteret hedder Havskum, og den fine lille top findes på Familie-Journalens hjemmeside (du finder opskriften lige her). Den er designet af Lene Holme Samsøe, og jeg havde ingen problemer med opskriften! 
Jeg har strikket den i Drops Babyalpacasilk (med enkelttråd), som er fantastisk let og blødt. Det passede dog ikke helt med strikkefastheden, så jeg har faktisk strikket efter str. 1/2-1 år, og så bare strikket masser af ekstra længde på kroppen. Den er nok lige i den lille ende til Alma, men da hun jo mest er til tøj, som sidder lidt til, så var hun glad for modellen. En mere til lillesøster skal på pindene hurtigst muligt. Billederne er taget på en meget tidlig og lidt grå morgen her i Kathmandu, så det kan være jeg  vender tilbage med bedre billeder en anden dag. For nu ville jeg bare dele den her smukke opskrift med jer alle:-) Og så er der vist ingen tvivl om, at de der perleshorts er Almas yndlingstøj for tiden 😉 (du kan læse mere om shortsene her ).

My first September project is finished. This little top is from a free pattern in a Danish magazine (if you can read Danish, you can find the pattern here). I have used Drops Babyalpacasilk, which is incredibly soft. This is definitely a model I will be making more of.

 
 

Little Hannah’s kyse

Jeg er ret pjattet med hjemmestrik, som minder om noget fra 1920’erne eller 1950’erne. Vintage-strik hedder det vel. Derfor er jeg også ret vild med flere af opskrifterne fra den nye strikkedesigner, Rikke Ørum, som har åbnet webshoppen, Little Edith’s Knit, hvor hun sælger sine egne mønstre, der alle emmer af nostalgi (du kan se hendes fine designs lige her).

Den første af hendes opskrifter, som jeg har strikket, er den skønne Little Hannah’s Kyse. Opskriften er nem og kan varieres på mange måder. Her har jeg strikket den med rillemønster, men jeg er allerede i gang med en version mere med hulmønster. Da jeg stadig havde garn tilbage, har jeg valgt at strikke et par små luffer til. Jeg har brugt Lene Holme Samsøes opskrift på vanter i “Babystrik på pinde 3½-4″, men ændret mønsteret, så det passer bedre med kysen. Jeg har strikket kyse og vanter i Drops BabyAlpaca Silk, som er blødt som smør, og jeg glæder mig til, at der på et eller andet tidspunkt dukker en lille pige-baby op i omgangskredsen:-)

I just finished this sweet little bonnet from a new knit designer, whose vintage patterns can be purchased on her webshop, Little Edith’s Knit (right here). This pattern is called Little Hannah’s Kyse (not yet available in English, unfortunately) and it is a lovely and easy knit. I have paired it with little mittens, since I still had some yarn left. The bonnet and mittens are knitted in Drops BabyAlpaca Silk, which is such a lovely and soft yarn. I am already working on yet another bonnet, so this is probably not the last time that Little Edith’s Knit appear on my blog:-)