Knitmandu

Knitting around the world

Silkemyk kjole fra Paelas

Den har stået på min strikkeliste længe, så det var dejligt endelig at kaste mig over Silkemyk kjolen fra Paelas (opskriften kan købes på norsk her). Egentlig har jeg strikket den til min ældste niece, men jeg kunne selvfølgelig godt have gættet, at det ville skabe problemer. Alma hylede, da hun hørte, at den ikke var til hende, og da hun så fik lov at få den på, så hylede Olivia over, at der ikke var een til hende. Så nu er jeg under pres for at strikke både en til min niece og en til Olivia.

Opskriften er ret nem. Jeg kunne dog ikke helt lave udtagningerne i opskriften pæne, så jeg har lavet dem alle ens ved at løfte lænken under og strikke den drejet ret. Den største udfordring jeg havde var, da jeg skulle sy en elastik i kanten på ryggen. Den er blevet alt for løs, så jeg bliver nok nødt til at pille det op og strikke den fast igen. Næste gang tror jeg faktisk ikke, at jeg vil strikke kjolen med bar ryg, men i stedet lavet ryggen som forstykket – ja, faktisk som sommertoppen fra Paelas (Den kan du se her). Jeg har brugt Drops Babyalpaca Silk, som er blødt og let og fungerer rigtig godt til en sommerkjole.

Lyset var ikke med mig, og Alma gad ikke rigtig at tage billeder i dag, men jeg må tage nogle nye, når jeg får strikket kjolen igen til niecen og Olivia:-)

I have wanted to knit this silky lace dress from Paelas for awhile, so it was good to finally get it done. The pattern is quite simple and easy to follow, but it was a bit of a challenge for me to sew in an elastic in the back of the dress, so I will probably have to re-do it. I now have several requests for this dress, so I will probably start one more this evening. However, I don’t think I will knit it with the open back again, but instead knit the front and the back in the same way and use a ribbon in the neck (like on the summer top from Paelas, which you can see here). The pattern is only available in Norwegian, but I imagine it will come in English at some point, so keep an eye on the Paelas website here.


Olivia tester ny solskinsdragt

Sidste år strikkede jeg den fineste solskinsdragt til Olivia (se den her), som naturligt nok er blevet for lille nu. Jeg havde tænkt, at hun skulle have en ny i år, men jeg var ikke helt sikker på, om hun var blevet for stor til den slags dragt. I stedet gik jeg i gang med at strikke en til min niece, som fylder 1 år om et par uger.
Undervejs i strikningen syntes jeg dog, at den så ud til at blive for bred, så jeg valgte at strikke den lidt længere, for så kunne Olivia jo få den i stedet, hvis det så helt mærkeligt ud. Nu er jeg blevet færdig med den, og jeg synes bestemt, at den skal videre til min lille niece. Det kan så godt være, at hun først kan passe den til sommer (eller næste sommer:-o), og at den er lidt for lang i benene, men mon ikke det går alligevel. Og så må jeg også skynde mig at  få smidt noget på pindene, som min niece kan passe med det samme.

Olivia insisterede dog på at prøve den, så I får lige lidt billeder “in action” med en lidt for stor Olivia i dragten….og ja, hun kunne godt lige have brugt en klud i ansigtet, for helt ren er man altså ikke efter en lang søndag på legepladsen;-) Og så bliver jeg jo nok også nødt til at strikke en ny til hende. Alma vil også have en, men jeg tror, jeg vil prøve at lave den som kjole til hende. Jeg er ret sikker på, at det ærmevingerne, som hun har forelsket sig i.

Opskriften hedder “solskinnsdrakt” eller “sunny suit” og kan købes på Paelas hjemmesiden her. Jeg har strikket den på pind 3,5 (rib-borden har jeg dog strikket på pind 2,5). Jeg bruger jo ihærdigt af mit store garnlager, så ligesom sidste år er den strikket med Drops Baby Alpakasilke, som er et skønt og blødt garn.

I made a Sunny suit for Olivia last year and was really happy with the pattern (check out how little Olivia was right here). This year I have made one for my niece who will be 1 soon. However, Olivia insisted on trying it, so here are some action shots of her in the suit. She is a little too chubby for this size and could have benefited from a wet cloth on her face after a long day of playing outside, but oh well;-) The pattern can be found on Paelas website right here. I have used Drops Baby Alpacasilk, which is a wonderful and soft yarn.


Elvirakjole til Olivia

Så har Olivia også fået en ny Elvira-kjole! Jeg gik i gang med den lige efter, at jeg blev færdig med Elvirakjolen til Alma (som jeg har vist på bloggen her), så det var lidt trægt at komme igennem mønsteret igen så hurtigt efter, og jeg har haft lyst til at strikke alt muligt andet.

Derfor har det også taget mig et par uger at få den færdig. Men jeg er sådan set glad for resultatet. Og mønsteret er altså skønt – smukt, men nemt og hurtigt at strikke! Hvis du kigger godt efter, kan du dog se, at jeg på versionen til Olivia har glemt at strikke et par riller i bærestykket:-)

Opskriften er fra Rasmilla og hedder Elvira (og kan købes her – du får opskriften gratis, hvis du køber Rasmilla garn med til den). Jeg brugte mønsteret til Olivias barnedåbskjole i sin tid, hvor jeg strikkede den i Rasmillas luksusgarn. Denne gang har jeg brugt garn fra lageret. Den er (ligesom Almas) strikket med Drobs Baby Alpaca Silk, som er et helt fantastisk blødt garn. Jeg valgte på denne model at strikke bærestykket i en anden farve, da jeg kun havde et nøgle tilbage i den farve. Egentlig havde jeg tænkt, at den skulle være længere, men jeg løb tør for garn. Men denne længde er nok også mere praktisk for en lille pige, som fylder to år lige om lidt:-) Og så er det bare så skønt at strikke noget, som vækker glæde. Da jeg skulle tage billeder af Olivia i kjolen, insisterede Alma også på at få sin kjole på, så det blev til et par søskendebilleder i matchende kjoler:-)
I just finished an Elvira dress for Olivia. I started this one right after finishing Alma’s (which featured on the blog here), so I got a bit bored with knitting the same pattern so soon after, which is probably why it has taken me at least a couple of weeks to finish it. The pattern is from Rasmilla (and can be purchased in Danish here) and is both beautiful and easy at the same time. I used Drops Baby Alpaca Silk, which is such a soft and wonderful yarn. I meant to knit it longer, but ran out of yarn. But then again, this length is pretty perfect for an active baby who turns 2 in three weeks time:-) Both girls love their dresses, which is very rewarding for a knitting mom:-)

Julekjole til Alma

Jeg fik kun strikket meget lidt, da vi var på ferie i Cambodia for et par uger siden, men jeg fik da færdiggjort en kjole til Alma. Den er strikket i rødt lækkert baby alpaca silkegarn fra Drops, så det er nok endt med at blive en julekjole.
Opskriften hedder Elvira og er fra Rasmilla (og kan købes her – hvis man køber Rasmilla garn med til kjolen, får man opskriften gratis). Opskriften er meget nem at gå til. Det er anden gang, at jeg strikkede opskriften. Første gang brugte jeg opskriften til at strikke Olivias barnedåbskjole (i Rasmillas luksusgarn). Og nu er jeg så gået i gang med en tredje version til Olivia.

Billederne er ikke blevet supergode, da jeg ikke var helt heldig med lyset, men mon ikke den kommer meget i brug med flere foto-muligheder til følge. På billederne ser i også lidt rester af ansigtsmaling fra vores Halloween fest i går:-)

During our holiday in Cambodia i finished this Christmas dress for Alma. I have used Drops baby alpaca silk yarn in red and the pattern is from Rasmilla (and can be purchased in Danish here). The photos did not come out too well, but Alma is very happy with the dress, so I expect there will be many more photo ops over the next months. I used the same pattern for Olivia’s Christening dress and I am currently knitting a new dress for Olivia with the same pattern.

Deja-vu sommertop

Hvis du synes, at den her ser bekendt ud, har du nok fulgt med på bloggen…og du har fuldstændig ret! Jeg har strikket endnu en sommertop efter opskrift fra de dygtige Paelas (opskriften finder du her), og den er helt identisk med den tidligere, som jeg strikkede for en måneds tid siden (flere billeder og info her). Alma og hendes kusine vil nemlig altid have HELT det samme, både når det gælder tøj og legetøj, så jeg tænkte, at det sikreste var to identiske toppe her over sommeren, hvor de er meget sammen. Den ene er lidt længere/større, da Alma er ældre og højere end sin kusine. Men ellers er der ingen forskel. Det var lidt kedeligt at strikke den to gange i samme farve, så lidt andre projekter er også kommet lidt i vejen (så jeg håber snart at kan have lidt indlæg om nogle helt andre strikkeprojekter;-)).

I dag luftede Alma den i den Gamle By i Aarhus sammen med nogle af vore bedste venners børn. Det var meget hyggeligt at tulre rundt med ungerne, selvom jeg er rimelig smadret nu og glæder mig i mit stille sind over puttede børn;-) Og over en dejlig sommerferie i Danmark:-)

This summer top is from Paelas and can be found here, and yes, it is identical to a previous version I made – more photos and description can be found on my blog here.

Sommer og Solskinsdragt fra Paelas

Så fik jeg afprøvet et andet af Paelas fine mønstre – solskinsdragten (opskriften er købt lige her). Og jeg er allerede ret forelsket i den. Den passer Olivia perfekt nu, så den kommer nok kun lige til at række størrelsesmæssigt hen over sommeren. Men mon ikke jeg strikker den igen?;-)

Efter jeg er færdig, kan jeg se, at jeg vist har lavet lidt forskel på ærmerne – det ene er lidt større og mere vingeagtigt end det andet. Men alt i alt er jeg meget tilfreds, og Olivia var også helt tilfreds med at have den på. 
Jeg har valgt at lave en to-farvet version (syren/lilla og sart gammelrosa). Garnet købte jeg for halv pris, da Drops holdte udsalg for en måneds tid siden. Jeg har brugt Drops Baby Alpaca Silk, og det er så dejligt let og blødt. Jeg har aldrig strikket med Drops garn før, men nu er jeg godt nok glad for, at jeg fyldte garnlageret op med Drops garn. Det bliver bestemt ikke sidste gang,  at jeg bruger det.
Just finished this Sunny Suit for Olivia and I already love it. I bought the pattern at www.paelas.com and I will definitely knit it again. The sleeves seem to be a bit different in size, but otherwise I am happy with how it turned out. I have used Drops Baby Alpaca Silk, which is a lovely light and super soft yarn.