Knitmandu

Knitting around the world
Popcorn Skirt

Popcorn Skirt

I mit tidligere indlæg viste jeg et par popshorts til Olivia, som er strikket efter opskrift fra Paelas. Jeg havde inden det prøvet at strikke samme shorts med Drops cottonmerino, men uden en strikkeprøve, så jeg kunne hurtigt se, at de ville blive alt for store. Jeg gad dog ikke trævle op og strikkede videre, og det er endt med en nederdel med popcorn til Alma.

Den er strikket med dobbelttråd som shortsene, og så har jeg strikket en opslagskant for neden og syet den op, så den bliver lidt tungere og holder formen – jeg synes nu måske at den blev lidt for tyk i bunden, but oh well. Den kunne nok også have været fin bare med retriller for neden. Alma ville have den på i skole i morges, så det resulterede i lidt billeder, inden hun skulle afsted:-)

In my last post I showed you a pair of pop shorts that I had knitted for Olivia following a pattern from Paelas. My first test was with Drops Cottonmerino, and since I didn’t test the gauge, they came out way too big. However, I just continued knitting straight and it resulted in a popcorn skirt for Alma. 


Twisted Leaf Shorts i brug…

Twisted Leaf Shorts i brug…

Alma er ikke helt på toppen, men hun ville gerne have sine nye shorts på, og for en vingummi var hun også villig til at lade sig fotografere;-) Og det er godt nok en lille skuespiller jeg har med at gøre, gisp:-o

Opskriften er fra Knit by TrineP, og du kan se flere billeder og læse om opskriften her.

Alma is happy with her new shorts and was willing to let me take some photos;-) The pattern is from Knit by TrineP and you can see more photos and read more about them here.

Twisted Leaf Shorts

Twisted Leaf Shorts

Så blev lidt sommerstrik færdigt. Jeg har beundret en meget yndig opskrift på shorts fra Knit by TrineP, og nu fik jeg endelig et par færdige. Det var egentlig meningen, at de skulle være til Olivia, så jeg strikkede størrelse 3 år, men havde på vanlig vis været for doven til at lave en strikkeprøve. Jeg kunne derfor hurtigt se, at de ville blive alt for store, så jeg endte med at fortsætte og vurdere antal udtagninger på øjemål. Det er derfor blevet til en størrelse 6 år, gætter jeg på, hvilket selvfølgelig passer fint i forhold til storesøster Alma.

De er strikket i Drops Babymerino og snoren er lavet i en rest alpaca, tror jeg. Bladmønsteret midt for er så yndigt og sjovt at strikke. Monteringen var dog lidt langsommelig med opslag både i taljen og i buksekanten. Særligt buksekanten er jeg ikke helt tilfreds med. Jeg var så optaget af, at det ikke skulle blive for stramt, at jeg endte med at få samlet for mange masker op, så buksebenskanterne er blevet lidt løse i det. Jeg lavede det om et par gange, men er stadig ikke helt tilfreds med mit sidste forsøg. Vi har dog ikke prøvet dem på endnu, da Alma er syg, så det kan være, at det er ok, når de er i brug. Opskriften hedder “Twisted Leaf Shorts”, og den kan købes lige her. Billeder af shortsene i brug kommer på et senere tidspunkt.
I have finished a pair of Twisted Leaf Shorts for Alma. They were intended for Olivia, but I quickly realised that they were going to be too big, since I hadn’t checked the gauge before starting. They are knitted in Drops Baby Merino and the leaf pattern is so pretty and fun to knit. I am not entirely happy with the legs that have turned out a bit too loose, but maybe it won’t matter so much, when they are in use. I haven’t been able to check the fit yet, since Alma is ill. Hopefully she can try them over the weekend. The pattern is from Knit by TrineP, but at the moment only available in Danish. You can purchase the pattern in Danish here.
 


Iskremgenser i brug i 30 graders varme…

Iskremgenser i brug i 30 graders varme…

Olivia elsker at tage tøj på og har altid flere lag på, selvom sommeren, som i Nepal starter i april og fortsætter frem til oktober med 30+ grader. I morges valgte hun så at tage sin nye iskremgenser på, og jeg udnyttede det til at tage nogle billeder af den i brug.

Den passer perfekt og er så blød og let. Den skal helt sikkert i kufferten til vores sommerferie i Danmark:-) Hvis du vil læse mere om opskrift og garn, kan du se mit blogindlæg her.

Olivia loves to dress herself in layers of clothes, even in summer. Today she chose to wear her new little ice-cream sweater, and I got a few shots of her. It fits perfectly and it will definitely be in our suitcase when we head to Denmark for an early summer holiday. If you want to read more about the pattern and yarn choice, check out my blog post here.
Iskremgenser – en sommersweater

Iskremgenser – en sommersweater

Sidste sommer var vi ikke heldige med vejret, da vi holdte ferie i Danmark. Vi var hjemme hele juli måned, og jeg tror ikke, at der var en eneste lun dag. Året inden havde vi haft den skønneste varme sommerferie hjemme, så vi havde helt naivt tænkt, at vejret ville være godt igen og havde ikke pakket andet end sandaler og sommertøj. Jeg fik derfor travlt med at strikke nogle varme cardigans til pigerne (dem kan du se her og her).

I år holder vi sommerferie i Danmark i juni måned, og jeg forbereder mig på kølige dage. Derfor er jeg i gang med nye sweatre til pigerne. Nu er Olivias færdig, og jeg er gået i gang med samme fine model til Alma i nogle andre farver. Opskriften hedder Iskremgenser og er designet af Marianne J. Bjerkman, som også er designeren bag min Marygenser (som du kan se her og her). Den strikkes i det skønne bløde Drops Air garn, og på pind 4 1/2 og pind 5, tager det ikke lang tid. Jeg læste forkert i raglanmønsteret og endte med at trævle en del op, men det var bestemt ikke opskriftens skyld. Den er virkelig nem at gå til. Den findes faktisk også i voksenstørrelse, så det må jeg lige overveje. Jeg er ikke helt tosset med mønsteret på ærmet, så versionen til Alma strikker jeg uden mønster på ærmet. Her i Nepal har vi 32-35 grader, så der bliver nok ikke nogle billeder af strik i brug, før vi kommer til Danmark:-) I stedet var vores kanin ret interesseret i sweateren;-) Opskriften kan du i øvrigt købe på Ravelry lige her.
We are having an early summer holiday in Denmark in June, and I am not too optimistic regarding the weather. Last year we froze for a month during our holiday in Denmark. So I am knitting new summer sweaters for the girls. I have fallen in love with this lovely “Little Ice Cream Sweater” from Marianne J. Bjerkman. It is knitted with the super soft Drops Air Yarn on needle 4 1/2 and 5, so a really quick knit. I finished Olivia’s last night and have already started one for Alma as well in different colours. The pattern is available for purchase in Norwegian on Ravelry right here. Marianne’s patterns are normally translated to English eventually, so keep an eye out for it, if you like the pattern.


Endnu en Adelens Solskinstop

Endnu en Adelens Solskinstop

Så fik Olivia også en sommertop:-) Strikket i samme garn som Almas (Drops Baby Alpaca Silk), men i en lys gul farve og en lille smule mindre. Jeg delte min første version til Alma på bloggen her, og den er blevet brugt rigtig meget. Olivias er nærmest identisk, bortset fra farven, men der er også en del flere skønhedsfejl af en eller anden grund. Jeg tror nu nok, at hun vil bruge den alligevel, og jeg håber at få nogle billeder af toppen “in action” snart. Opskriften kan købes her
I showed a summer top for Alma on my blog here, and now I have also finished one for Olivia. Hopefully I can catch the girls wearing them one of these days. The pattern is in Norwegian and can be found here