Knitmandu

Knitting around the world
Vårlig Sjal fra Paelas

Vårlig Sjal fra Paelas

Jeg sad en dag og kiggede nye opskrifter på Paelas’ webbutik (www.paelas.com). Da Alma kiggede med, spurgte hun straks, om jeg ikke kunne strikke et sjal til hende og et til Olivia. Jeg ved ikke, hvor praktisk det er til små børn, men da det er strikket i Drops Baby Merino garn, som jeg har masser af, tænkte jeg, at det kunne vel ikke skade.

Nu er det første sjal til Alma færdig og et til Olivia er halvvejs. Da Olivia var tidligt hjemme i dag, fik hun lov at være model for Almas sjal. Det er blevet rigtig fint, og jeg håber, at de kan have glæde af det i skolebussen, som nogle gange kan være ret kold. Mønsteret er ret simpelt og sidder hurtigt i fingrene – og på pind 4 går det relativt hurtigt. Kanten er jeg ikke helt tilfreds med, men jeg har prøvet at tage en ekstra maske med i rilleborden på det sjal, som jeg nu strikker til Olivia, og det tror jeg bliver pænere. Opskriften kan købes på norsk lige her.

Alma found a pattern for a pretty shawl on the website of Paelas and asked me to knit one for her and one for her sister. The pattern is available (in Norwegian only, unfortunately) right here. It is made in Drops Baby Merino, and since I have lots of this yarn in stock, the girls could pick their favourite colour. Alma chose a cream colour and Olivia picked a light purple. Alma’s shawl is now done, and Olivia’s will be done in a couple of days. Since Olivia was home early today, she got to model the finished shawl. I am not sure whether shawls are practical for little girls, but I hope they will use them on the school bus, which often is a bit cool.

Mikkelgenser til Alma

Mikkelgenser til Alma

Nogle gange dukker en opskrift op, som bare springer helt op i toppen af strikkelisten. Sådan havde jeg det med Mikkelgenseren. Jeg så den på Instagram for et par uger siden på Elisabeth Kvalvaags profil (@_kvae_) og var forelsket ved første blik. Der var noget retroagtigt over den, hvilket altid tiltaler mig og min store kærlighed for 70’er strik:-) Og så er den strikket på pind 4 og 5, så jeg gættede på, at jeg nok ville kunne strikke den i det bløde Drops Air garn, som pigerne elsker.

 
Jeg kunne se på Instagram, at andre havde strikket den i Drops Air, så jeg lavede en strikkeprøve, som passede perfekt. Da den er lavet i størrelserne 1, 3, 5, 7 og 10 år, valgte jeg at gå en halv pind op og strikkede størrelse 5 år på pind 4,5 og 5,5, og den er helt perfekt til Alma, som netop er fyldt 6 år. I sommer glemte vi Almas Iskremgenser i Danmark (den kan du se på bloggen her og her), og hun har været ret ked af det, fordi hun elskede den bløde sweater, så jeg tænkte, at Mikkelgenseren således kunne være en erstatning til vinter. 
 
Det er overordnet en fin opskrift, som er nem at gå til, men jeg kunne dog ikke finde ud af den sidste mønsterrapport på bærestykket, hvor der også skulle tages ind, og jeg endte med at sjusse mig lidt frem, og det er ikke blevet så pænt. Jeg tænker, at det ville have været nemmere, hvis opskriften havde været lidt mere udførlig end blot diagrammet på den del, og jeg kunne selvfølgelig også selv have regnet mig lidt frem…og det vil jeg nok gøre næste gang. Men resultatet er overordnet rigtig fint og retro, synes jeg. I dag prøvede Alma den på, og jeg synes, den er så fin til hende…selvom hun var lidt træt og i ret dårligt humør;-) Den bliver perfekt om et par måneder, når kulden også rammer Nepal. Men hun savner stadig sin iskremgenser, så jeg bliver nok nødt til at strikke en ny til hende. Opskriften på Mikkelgenseren kan købes på Ravelry lige her.
 
Some patterns instantly jump to the top of my knitting queue and that was the case with this sweater from Elisabeth Kvalvaag. I have knitted it in the super soft Drops Air Yarn and it fits Alma really well. It will be perfect for the cooler months that will be arriving in Nepal a few months from now. It is a quick project on needle 5 (I used 5,5 and knitted a size 5 years for Alma who just turned 6). However, I couldn’t quite figure out the last part of the pattern at the top, so that could definitely have turned out better. But I still love the retro style and will probably have to make one for Olivia as well. The pattern is presently only available in Norwegian and can be purchased on Ravelry right here. 

2 x Liten Iskremgenser

2 x Liten Iskremgenser

Vi er i sommerhus i Danmark og er så heldige med vejret indtil videre. Morgenerne er dog lidt kølige for Alma og Olivia, og da de begge er rigtig glade for deres nye sweatre, vælger de dem ofte som morgen-overtøj:-)

Det er der kommet disse søde søstre-billeder ud af (ja, jeg ved godt, at jeg er ret subjektiv;-)). Hvis du gerne selv vil strikke sweateren, kan jeg varmt anbefale den. Du kan læse mere om mine versioner på bloggen her og her. Og opskriften kan købes her.
We are enjoying our summer holiday in Denmark and are really lucky with the weather. However, the mornings are a bit chilly, and the girls often choose to wear their new ice cream sweaters. I took the opportunity to take some cute sister photos:-) Olivia’s blue version was on my blog here, and Alma’s red version was on my blog here. The pattern can be purchased in Norwegian here – hopefully it will eventually be available in English too.

Omstrik af Silkemyk Kjole

Omstrik af Silkemyk Kjole

For lidt over et år siden, strikkede jeg en kjole til Alma, som var meget sød, men ikke blev helt rigtig i faconen, da jeg fik  syet elastikken alt for slapt i. Så den har ligget ubrugt i skuffen (du kan se den på bloggen her). Jeg fik dog tanken, at jeg kunne prøve at trævle den lidt op og strikke ryggen lidt anderledes.

I opskriften er ryggen helt åben med en elastik i bunden. Jeg tænkte dog, at den nok vil blive mere brugt, hvis ryggen blev ligesom forstykket, og det er nogenlunde lykkedes. Jeg ærger mig dog over, at jeg ikke strikkede overdelen i en anden farve, så man ikke så tydeligt kunne se “skillepunktet”. Den oprindelige opskrift er nemlig strikket oppefra og ned. Jeg klippede toppen af og samlede masker op og strikkede så i stedet opad (hvis det giver mening?), og det kan ses. Jeg leger lidt med tanken om at sy et bånd rundt for at dække det, men så langt er jeg ikke kommet. Måske får den også bare lov at være som den er, for Olivia elsker den, og det er vel egentlig meget godt reddet, når originalen lå ubrugt hen:-) Den oprindelige opskrift fra Paelas kan købes på norsk her.
I upcycled a knitted dress that I made for Alma over a year ago. The original version didn´t turn out that well, because the elastic in the back was too loose. I have changed the back and it works much better, and Olivia loves it:-) The original pattern is from Paelas and available in Norwegian right here


Teststrik af Trelisa

Teststrik af Trelisa

Du kender måske allerede Karen S. Laugers fine strikdesign under navnet Lykkefanten? Nu kan du prøve kræfter med endnu en af hendes smukke opskrifter, denne gang en cardigan, hvor der virkelig er kælet for detaljerne. Jeg fik lov at teststrikke den smukke Trelisa cardigan, og det har været både udfordrende og lærerigt. 

Jeg har lært adskillige nye teknikker, såsom det smukke gittermønster, kant af hestetømme og den smukkeste måde at strikke ærmer på. Men det er bestemt ikke en opskrift for nybegynderen eller den utålmodige strikker. Det tog mig ret lang tid, ikke mindst fordi jeg kæmpede med at få den rigtige strikkefasthed og lavede et utal af strikkeprøver. Jeg var meget opmærksom på ikke at stramme i mønsteret, men synes alligevel, at det blev lidt for stramt, så næste gang vil jeg nok strikke mønsteret på en lidt større pind end resten af cardiganen. Trelisa cardiganen er blevet super godt modtaget og bruges af både Alma og Olivia, så jeg bliver nok nødt til at strikke een mere, så de kan have en hver. Opskriften kan du købe på Ravelry her. Den er strikket i det skønne Lana Cashmere fra Lanecardate og Super Kid Mohair fra Lana Grossa – garnet og opskriften kan købes sammen hos Woolspire her.
Jeg har modtaget garn og opskrift til teststrik, men holdning til opskriften er helt min egen:-)

I have test knitted this beautiful Trelisa Cardigan for the Danish Knitwear designer, Karen S. Lauger. It is suitable for the experienced knitter with patience, but the result definitely makes all the work worthwhile. The girls both love it and I have learned so many new techniques that I look forward to practicing more. You can buy the pattern in Danish and English on Ravelry here or you can buy the pattern with the yarn from Woolspire here.






































Iskremgenser til Alma

Iskremgenser til Alma

Så blev endnu en Iskremgenser færdig. Denne er til Alma, og nu har begge piger een til vores sommerferie i juni i Danmark. DMI siger, at juni bliver en helt almindelig dansk juni måned med lidt sol, blæst, regn og mellem 15 og 20 grader om dagen, så jeg er ret sikker på, at vi får lidt strik i brug. Husk jo på, at pigerne er vant til 30-35 grader fra april og frem til oktober;-)

Jeg har strikket str. 4 år, men med længde efter str. 6 år. Jeg fik lige overtalt Alma til at prøve sweateren, og den er lige et par centimeter for lang i ærmer og krop, så den kommer nok til at passe helt perfekt til vinter. Opskriften er fra Marianne J. Bjerkmann og købt på Ravelry her. Almas version er også strikket i Drops Air, og det er virkeligt et skønt og blødt garn. Jeg har ikke strikket mønster på ærmet på Almas sweater, og jeg kan faktisk bedre lide modellen uden ærmemønster. Olivias version kan du læse mere om og se billeder af her og her.
I just finished a “Little Ice Cream Sweater” for Alma. Now both girls have one. You can see more photos of Olivia’s and read more about the pattern here and here.