Knitmandu

Knitting around the world
Vårlig Sjal fra Paelas

Vårlig Sjal fra Paelas

Jeg sad en dag og kiggede nye opskrifter på Paelas’ webbutik (www.paelas.com). Da Alma kiggede med, spurgte hun straks, om jeg ikke kunne strikke et sjal til hende og et til Olivia. Jeg ved ikke, hvor praktisk det er til små børn, men da det er strikket i Drops Baby Merino garn, som jeg har masser af, tænkte jeg, at det kunne vel ikke skade.

Nu er det første sjal til Alma færdig og et til Olivia er halvvejs. Da Olivia var tidligt hjemme i dag, fik hun lov at være model for Almas sjal. Det er blevet rigtig fint, og jeg håber, at de kan have glæde af det i skolebussen, som nogle gange kan være ret kold. Mønsteret er ret simpelt og sidder hurtigt i fingrene – og på pind 4 går det relativt hurtigt. Kanten er jeg ikke helt tilfreds med, men jeg har prøvet at tage en ekstra maske med i rilleborden på det sjal, som jeg nu strikker til Olivia, og det tror jeg bliver pænere. Opskriften kan købes på norsk lige her.

Alma found a pattern for a pretty shawl on the website of Paelas and asked me to knit one for her and one for her sister. The pattern is available (in Norwegian only, unfortunately) right here. It is made in Drops Baby Merino, and since I have lots of this yarn in stock, the girls could pick their favourite colour. Alma chose a cream colour and Olivia picked a light purple. Alma’s shawl is now done, and Olivia’s will be done in a couple of days. Since Olivia was home early today, she got to model the finished shawl. I am not sure whether shawls are practical for little girls, but I hope they will use them on the school bus, which often is a bit cool.

Popshorts fra Paelas

Popshorts fra Paelas

Der strikkes shorts til alle i øjeblikket! Nu var det Olivias tur, og hun har valgt et par “Popshorts” fra de norske designere, Paelas. Garnet i opskriften har jeg ikke prøvet, så jeg var lidt i tvivl om, hvilket garn fra mit lager ville fungere godt. Jeg startede med Drops cottonmerino, men fik ikke lavet en strikkeprøve, så det blev alt for stort. Jeg har dog ikke trævlet op, men arbejder videre på det med henblik på en pop-skirt til Alma. Nu må vi se om det virker.

Så tog jeg mig sammen og lavede en strikkeprøve med Drops babymerino. Jeg skulle en hel pindestørrelse ned, men så passede garnet også fint. Garnet er også meget elastisk, hvilket virker rigtig fint med shorts-modellen. Jeg strikkede en størrelse 2-4 år, men da jeg med min version i cottonmerinoen ikke kunne få maskeantallet i opskriften til at passe med popcornmønster hele vejen rundt, så ændrede jeg lidt i det. Det er blevet fint, men størrelsen havde nok været lidt bedre med de ekstra 5 masker i opskriften, som jeg valgte ikke at tage ud. Jeg brugte to nøgler til shortsene, og de kan strikkes på en aften eller to, hvis man er lidt øvet.
Det er første gang, at jeg har strikket popcorn, og det er nemmere, end jeg havde troet, men lidt mere øvelse vil nok gøre popcornene lidt mere ens:-) Opskriften er fra den skønne strikkebog “Barnestrikk fra Paelas” (se den hos Sommerfuglen her). Jeg har efterhånden strikket en del fra bogen og har ca. 10 opskrifter mere i bogen, som jeg gerne vil afprøve, så jeg kan varmt anbefale at købe bogen eller låne den på biblioteket. 
A pair of pop shorts from Paelas are ready for Olivia. I used Drops Babymerino, which works very well for shorts due to the elasticity of the yarn. The pattern is from the knitting book “Barnestrikk fra Paelas”, which I believe is only available in Norwegian. However, several of the patterns from the talented Norwegian knitters are available in English on their website right here.

 



Twisted Leaf Shorts i brug…

Twisted Leaf Shorts i brug…

Alma er ikke helt på toppen, men hun ville gerne have sine nye shorts på, og for en vingummi var hun også villig til at lade sig fotografere;-) Og det er godt nok en lille skuespiller jeg har med at gøre, gisp:-o

Opskriften er fra Knit by TrineP, og du kan se flere billeder og læse om opskriften her.

Alma is happy with her new shorts and was willing to let me take some photos;-) The pattern is from Knit by TrineP and you can see more photos and read more about them here.

Twisted Leaf Shorts

Twisted Leaf Shorts

Så blev lidt sommerstrik færdigt. Jeg har beundret en meget yndig opskrift på shorts fra Knit by TrineP, og nu fik jeg endelig et par færdige. Det var egentlig meningen, at de skulle være til Olivia, så jeg strikkede størrelse 3 år, men havde på vanlig vis været for doven til at lave en strikkeprøve. Jeg kunne derfor hurtigt se, at de ville blive alt for store, så jeg endte med at fortsætte og vurdere antal udtagninger på øjemål. Det er derfor blevet til en størrelse 6 år, gætter jeg på, hvilket selvfølgelig passer fint i forhold til storesøster Alma.

De er strikket i Drops Babymerino og snoren er lavet i en rest alpaca, tror jeg. Bladmønsteret midt for er så yndigt og sjovt at strikke. Monteringen var dog lidt langsommelig med opslag både i taljen og i buksekanten. Særligt buksekanten er jeg ikke helt tilfreds med. Jeg var så optaget af, at det ikke skulle blive for stramt, at jeg endte med at få samlet for mange masker op, så buksebenskanterne er blevet lidt løse i det. Jeg lavede det om et par gange, men er stadig ikke helt tilfreds med mit sidste forsøg. Vi har dog ikke prøvet dem på endnu, da Alma er syg, så det kan være, at det er ok, når de er i brug. Opskriften hedder “Twisted Leaf Shorts”, og den kan købes lige her. Billeder af shortsene i brug kommer på et senere tidspunkt.
I have finished a pair of Twisted Leaf Shorts for Alma. They were intended for Olivia, but I quickly realised that they were going to be too big, since I hadn’t checked the gauge before starting. They are knitted in Drops Baby Merino and the leaf pattern is so pretty and fun to knit. I am not entirely happy with the legs that have turned out a bit too loose, but maybe it won’t matter so much, when they are in use. I haven’t been able to check the fit yet, since Alma is ill. Hopefully she can try them over the weekend. The pattern is from Knit by TrineP, but at the moment only available in Danish. You can purchase the pattern in Danish here.
 


Hindbær-strik: Floratopp fra Paelas

For et år siden strikkede jeg den skønneste Floratopp fra Paelas til Olivia (du kan købe opskriften her), og nu har jeg endelig fået lavet een til Alma (du kan se min første version i gul her). Den er selvfølgelig strikket i en af Almas yndlingsfarver, og som en veninde sagde, så minder både farven og mønsteret om hindbær, og det er jo ikke helt tosset.

Sidste gang voldte mønsteret mig en del besvær i den del, hvor man begynder at lave raglanindtagninger til ærmer, så det var jeg mere opmærksom på denne gang…men det var stadig lidt svært og krævede en del koncentration. Jeg har endnu ikke vasket den, da jeg også denne gang har brugt Drops Babymerino, som jeg ved vokser helt vildt i vask og derfor kræver en tur i tørretumbleren, og sådan een har vi ikke her i Sydspanien. Jeg kan ikke huske, om jeg har brugt 3 eller 4 nøgler, men jeg var nær løbet tør for garn, så der var decideret “strikkespænding” efterhånden som jeg lukkede af i halskanten.

Her får I lidt action billeder af Alma i sit nye strik. Jeg har sat floratoppen sammen med de perleshorts, som jeg viste på bloggen her. Jeg tror, det kunne blive et favorit “outfit” med strømpebukser til efteråret:-)

This is probably one of the most beautiful patterns I know, and also one that requires quite a bit of concentration. The pattern is called Flora Top and is designed by Paelas (the pattern is available in Norwegian and English and you can purchase it here). Last summer I knitted one for Olivia (you can see her yellow version here). I used Drops Babymerino for the top, which is really soft and light. Here are some pictures of Alma wearing her new knitwear – including the Pearl Shorts I showed on the blog here – even though the temperature in Southern Spain hardly calls for knitted clothing;-)

Drengestrik i pigefarver

For en uges tid siden viste jeg en lille babydragt frem på bloggen, som var strikket efter en opskrift i Charlott Pettersen’s bog “Den Store Guttestrikkeboka”, som på dansk hedder “Drengestrik” (du kan se billederne og læse indlægget her). Den havde jeg strikket i et lidt langhåret alpaca garn, så mønsteret trådte ikke rigtig frem. Derfor var jeg selvfølgelig nødt til at strikke den igen i et andet garn.

Denne version er strikket i Drops Babymerino i en lys rosa på pind tre. Jeg har strikket størrelse 6 måneder, men da jeg er gået en halv pind ned i forhold til opskriften, passer den nærmere str. 3-6 måneder (eller mindre afhængig af babyens størrelse:-)). Mønsteret træder rigtig fint frem, og det er bestemt ikke sidste gang, at jeg strikker denne lille romper. Jeg valgte dog at strikke rundt, men ramte ikke helt det rigtige “punkt” på for- og bagstykke, så jeg endte med alligevel at måtte sy 3-4 cm sammen i siden, så pasformen er nok ikke perfekt. Som med den tidligere version, har jeg valgt at strikke ribben i benene lidt bredere og sat trykknapper på i stedet for at sy den sammen i  skridtet. Den har ingen modtager endnu, men mon ikke der før eller siden dukker en lille pige op i omgangskredsen:-)

A week ago I showed a baby romper from Charlott Pettersen’s “Den Store Guttestrikkeboka” here on the blog (you can see the photos and read my post here). The yarn I used for that version didn’t really bring out the pattern, so I have now knitted the pattern again using Drops Baby merino, which works very well. I don’t have a recipient for this little baby suit, but I imagine a little girl will appear somewhere in our circle of friends and family in the not too distant future.