Knitmandu

Knitting around the world

Ballerinaromper til Olivia

Hvis du følger med herinde, har du nok opdaget, at jeg af og til forelsker mig i et mønster, som jeg så sagtens kan strikke igen og igen. Det er tilfældet med ballerinaromperen fra Sara Langvik Berge (opskriften kan købes her).

Først strikkede jeg en babyversion, som er sendt afsted som barselsgave (du kan se den her). Så strikkede jeg en til Alma, som hun fik samme lørdag, som jordskælvet ramte Nepal (Almas ballerinaromper kan du læse om her). Og nu blev jeg så endelig færdig med en til Olivia. Hun lagde straks en bestilling ind, da Alma fik sin, men pga. de svære tider som har fulgt i kølvandet på jordskælvet, lykkedes det mig først at gøre den færdig i sidste uge.

Olivia er vild med den og stillede velvilligt op til billeder. Jeg har strikket en størrelse 2 år til hende, og den er lidt lille, men det fungerer sådan set meget godt, da en ballerinadragt jo også helst skal sidde lidt til. Jeg har strikket den i Drops Babymerino, og skørtet er (som med de andre to) strikket med Brushed Alpaca Silk fra Drops. Og nu tager jeg en pause fra denne fantastiske opskrift, selvom flere af pigernes venner allerede har lagt bestilling ind på én (tænker de må få deres mor eller far til at lære at strikke, hvis de vil have en i nærmeste fremtid;-)).

Those who follow my blog will have noticed that I sometimes fall in love with a pattern that I then knit again and again. This is the case with the Ballerina Romper designed by Sara Langvik Berge (you can buy the pattern in English here). First I knitted a baby version (which you can see here). Then I knitted a version for Alma (which you can see here). And finally, with quite a bit of delay due to the difficult times that have followed the devastating earthquake in Nepal, I have finished a ballerina romper for Olivia. And she loves it. I knitted size 2 years old, which is a bit on the small side, but I think it works, since a ballerina dress is supposed to be a bit tight fitting. I have used Drops Babymerino and Drops Brushed Alpaca Silk. Now I will probably give the pattern a rest for awhile;-)


Supergirl i Ballerina Romper

Så blev en ballerinaromper til Alma færdig, og hun elsker den (se min babyversion her). Jeg har igen strikket med Drops Baby Merino og skørtet i Brushed Alpaca Silk, men denne version er i flere farver udvalgt af Alma. Hendes yndlingsfarve er nemlig “rainbow colours” for tiden. Den er lidt stor til hende – jeg strikkede str. 5-6 år, og især selerne har jeg strikket for lange, så dem skal jeg have forkortet. Opskriften er, som nævnt i tidligere indlæg, fra Sara Langvik Berge og kan købes her.

Den blev færdig i aftes kort tid inden sengetid. Alma var ved at se en tegnefilm med superhelte, så hun stillede gerne op til Supergirl billeder. Til morgen skulle vi så have nogle billeder i dagslys, men det gad hun ikke rigtig…og det var lidt koldt og overskyet. Men Alma, som har gået til ballet siden hun var tre, lavede da lidt ballet-stillinger for at glæde mor-fotografen;-)

Nu er jeg så i gang med een til Olivia, som græder og siger: “I want den som Alma har”;-) Hun har valgt hvid babymerino til sin, så nu må jeg skynde mig. Så kan det være, jeg kan få nogle søstrebilleder i ballerina romperen:-)

I finished the ballerina romper for Alma and she loves it (if you missed my version in baby size, you can see it here). She picked the colours herself, since her favourite colour right now is rainbow colour, as she says. I again used Drops babymerino. I have knitted it in size 5-6 years old, so it is a bit big to her. As mentioned in my previous post, the pattern is designed by Sara Langvik Berge and you can buy it in English and Norwegian here.

She was happy having her picture taken last night when I finished it, but this morning in daylight she was definitely not interested. Oh well, Olivia wants one too, so maybe I can get some sister photos at a later date. 



Strikket Ballerinaromper

Instagram er mit foretrukne sociale medie. Min profil handler mest om strik og om at rejse med små børn (hvis du vil følge mig på Instagram, skal du søge efter @ingridcph ). Og jeg følger mest andre strikkere rundt omkring i verden. Derfor er min såkaldte “feed” dagligt fyldt med fantastisk inspiration.
Jeg har længe fulgt Sara Langvik Berge med profilen @pollywantsanothercracker og for nogle måneder siden begyndte hun at lægge billeder ud af en ballerinaromper af eget design og lovede, at opskriften på et tidspunkt ville komme til salg. Det gjorde den så i sidste uge, og jeg måtte købe den med det samme (du kan købe opskriften her).

Jeg havde et nøgle syrenfarvet babymerino fra Drops tilbage (efter at have strikket både dansekjolen og Petrakjolen i dette garn)  og nogle rester af Drops Brushed Alpaca Silk, og det passede lige til en ballerinaromper i størrelse 0-6 måneder. Jeg har selvsagt ikke nogen baby til den, så jeg håber en lille babypige dukker op i omgangskredsen snart.

Opskriften er virkelig god! Nem at følge og med fine detaljer. Og størrelsen går helt op til seks år. I stedet for knaphuller i skridtet, har jeg strikket et par cm rillestrik i begge sider og syet trykknapper i. Jeg har også taget den første maske løst af både på ret- og vrangsiden i den del af opskriften, hvor man strikker frem og tilbage. Derudover har jeg fulgt opskriften til punkt og prikke.

På trods af et stort knappe-lager, havde jeg ikke nogle knapper, som jeg fandt tilstrækkelig “fine” til ballerinaromperen, så jeg klippede knapperne af den elvirakjole, som jeg i sin tid strikkede til Olivias barnedåb (når jeg kommer til Danmark, må jeg forbi Rasmilla og håbe, hun stadig har de samme knapper, så kjolen kan blive repareret;-)).

Alma og Olivia elsker selvsagt ballerinaromperen, og Alma har bestilt én i helt samme farver som denne babymodel, hvilket jeg ikke har garn til. Men det er selvfølgelig en undskyldning for at handle lidt mere garn igen:-) Og jeg kan allerede nu sige, at jeg kommer til at strikke denne skønne ballerinaromper mange gange!

I have been following @pollywantsanothercracker on Instagram for awhile and was impatiently awaiting the release of her ballerina romper pattern. It came last week, I bought it immediately and have now finished this wonderful knit in a size 0-6 months (not sure who the recipient will be yet). It is a fantastic pattern….which is lucky since both Alma and Olivia have now requested one. I have used Drops Babymerino and Brushed Alpaca Silk. The pattern is not difficult at all, but looks so adorable, don’t you think? You can buy the pattern here, also in English:-) 

Petrakjole til Olivia

I løbet af det sidste år, har jeg flere gange set en fin kjole på Instagram, som minder mig om strik fra 1950’erne. Så gammelt er mønsteret dog ikke. Det er fra Sandnes Garn fra 1980 og blev dengang udgivet som “Putty”. Nu har den dygtige Charlott Pettersen dog fået lov til at genudgive det under navnet, Petrakjolen.
Jeg har strikket kjolen i Drops Baby merino (som jeg også brugte til Olivias fine dansekjole (se den her) i størrelse 3 år. Og den er lige et nummer for stor til Olivia, især i ærmerne. Men det er ok, for så passer den forhåbentlig til næste vinter. Sæsonen for strik er nemlig snart ved at være forbi her i Nepal, hvor det bliver varmere og varmere for hver dag. Kjolen er dog lidt kort i det, hvilket selvfølgelig er en del af charmen. Hvis jeg strikker den til Alma, bliver den nok en del længere end i opskriften, og jeg vil nok også strikke farvemønsteret på en større pind, så det træder lidt mere frem. På denne har jeg strikket den øverste del på pind 3,5 og resten af kjolen på pind 4. Jeg synes udtagningerne på kjolen er lidt for tydelige – jeg lavede udtagningerne ved at løfte masken fra rækken under og strikke drejet ret. Måske I har forslag til en anden metode? Og ellers så håber jeg, at det måske er mindre tydeligt efter vask. Jeg kunne ikke helt forstå opskriften i forhold til slidsen øverst, så jeg har hæklet en lille løkke og syet en knap i øverst.
Her er lidt billeder af Olivia i kjolen. Hun har taget meget godt imod den, selvom jeg kan se, at længde på ærmerne er lidt irriterende for hende. Hvis du kunne tænke dig at strikke kjolen, så kan du finde opskriften på norsk helt gratis her
This dress was first published by Sandines Garn in the 1980s, but has been re-published by Charlotte Pettersen. The pattern is called Petra dress and is available in Norwegian for free right here (I am not sure whether it has been translated to English). I have knitted the dress for Olivia in a size 3 years old, so it is a bit too big, especially on the sleeves, but she loves it. 


Olivias Dansekjole

Ok, den her har taget lidt lang tid….både fordi jeg har haft travlt og ikke megen strikketid, og fordi jeg kom til at strikke flæsekanten lidt ekstra flæset, og gud fader, der var mange masker! Men: jeg ELSKER det færdige resultat på Olivia. Og Alma har allerede sagt, at hun også vil have een, så jeg må jo strikke den igen….på et tidspunkt:-/

Opskriften er på norsk og nem at gå til. Den er fra den norske designer, Charlott Pettersen, som er fantastisk dygtig og har en superfin blog om børnestrik. Og samme sted kan du altså købe opskriften på Dansekjolen for 60 norske kr (tryk her og du kommer til bloggen og opskriften).

Billederne er inden vask, og jeg er lidt bekymret for, om den vokser helt vildt i vask, da jeg har strikket den med Drops Babymerino, som jeg jo har haft lidt uheldige oplevelser med. Men lige nu passer den. Og jeg kan ikke love jer, at der ikke kommer mere foto-spam af kjolen, for ja, jeg er lidt subjektiv, men jeg synes virkelig bare, at den passer perfekt på Olivia:-)

I just finished this dancing dress for Olivia and I love it. It took me awhile, but the result is worth it and the pattern is not very difficult. I used Drops Babymerino, so I am a bit afraid of how much it will grow after wash. We’ll see. You can find the pattern on Charlott Pettersen’s blog right here.


Floratopp fra Paelas

Den har kostet mig lidt sved og tårer, og der er en del fejl, men den er nu også virkelig yndig på! Efter at jeg blev færdig med den i aftes/nat, og jeg nu har fået den lidt på afstand, tænker jeg, at den kommer på pindene igen…ikke mindst fordi storesøster nu også gerne vil have een;-) Men da jeg sad i aftes og kæmpede med at få mønsteret til at passe i den øverste del, hvor man laver raglanindtagninger, samtidig med at man fortsætter mønsteret, var jeg ikke sikker på, at jeg nogensinde kunne give mig i kast med opskriften igen.

Mønsteret hedder Floratopp og er fra Paelas (og kan købes her) og er virkelig smukt, men jeg syntes det blev besværligt ved raglan-delen, især fordi der ikke er noget mønsterdiagram i opskriften. Jeg havde derfor svært ved at huske/se/forstå, hvordan den næste pind skulle passe samtidig med, at jeg tog ind. Det er nok lidt svært at forklare, men det var ihvertfald ikke helt nemt og kræver MEGET koncentration!

Jeg har endnu ikke vasket og “blokket” den, da den er strikket i Drops Babymerino, og jeg har – som beskrevet i et tidligere indlæg – haft lidt problemer med, at garnet bliver “stort og løst” efter vask, så jeg tør næsten ikke vaske den. Men jeg må jo prøve og se, hvad der sker. Og hvis den vokser, er der selvfølgelig en storesøster, som forhåbentlig så kan bruge den.

Finished this Floratop from Paelas (pattern can be bought here) and even though I made several mistakes, I still think it turned out very pretty. I had some difficulty with how to get the pattern right while doing the raglan – especially because there is no diagram for the pattern – but hopefully this experience means that I will make it without mistakes next time;-) I used Drops Babymerino and since I had problems with it expanding way too much after wash, I am really dreading washing this one.