Knitmandu

Knitting around the world

Endnu en Theogenser…

I marts strikkede jeg en lille sweater til vores venners søn (se den her). Den er han i mellemtiden vokset fra, og de ønskede sig en ny til denne vinter.

Jeg havde egentlig tænkt mig at strikke en anden model til ham, men da tiden løb fra mig, og jeg gerne ville sende dem hjem med drengens far, som har været på besøg i Nepal , endte jeg med at strikke den samme model i en str. 2 år i Rasmillas Tykke Yndlingsgarn. Jeg tror endda, at jeg har sat de samme knapper i igen:-) Nu er den kommet til Danmark, og jeg håber, at den passer modtageren hele vinteren. Modellen er nem at strikke, men også ret kedelig at strikke. Men sådan er det jo tit med rillestrik. Opskriften hedder Theogenser og er fra Charlott Pettersens bog “Drengestrik” (som bl.a. kan købes her). Derudover fik jeg også sendt den lille Heim Cardigan med til den kommende lillebror (opskriften på cardiganen findes gratis på nettet – se mit blogindlæg om den her). Olivia hjalp kreativt til, da der skulle tages billeder;-)
Once again I have knitted the Theo Sweater from Charlotte Pettersen’s book in Norwegian “Den Store Guttestrikkeboka” (available in Danish under the title “Drengestrik”). I knitted this model for our friend’s son in March and they now requested a new one in a bigger size. I hope it will fit him all winter:-)




Drengestrik i pigefarver

For en uges tid siden viste jeg en lille babydragt frem på bloggen, som var strikket efter en opskrift i Charlott Pettersen’s bog “Den Store Guttestrikkeboka”, som på dansk hedder “Drengestrik” (du kan se billederne og læse indlægget her). Den havde jeg strikket i et lidt langhåret alpaca garn, så mønsteret trådte ikke rigtig frem. Derfor var jeg selvfølgelig nødt til at strikke den igen i et andet garn.

Denne version er strikket i Drops Babymerino i en lys rosa på pind tre. Jeg har strikket størrelse 6 måneder, men da jeg er gået en halv pind ned i forhold til opskriften, passer den nærmere str. 3-6 måneder (eller mindre afhængig af babyens størrelse:-)). Mønsteret træder rigtig fint frem, og det er bestemt ikke sidste gang, at jeg strikker denne lille romper. Jeg valgte dog at strikke rundt, men ramte ikke helt det rigtige “punkt” på for- og bagstykke, så jeg endte med alligevel at måtte sy 3-4 cm sammen i siden, så pasformen er nok ikke perfekt. Som med den tidligere version, har jeg valgt at strikke ribben i benene lidt bredere og sat trykknapper på i stedet for at sy den sammen i  skridtet. Den har ingen modtager endnu, men mon ikke der før eller siden dukker en lille pige op i omgangskredsen:-)

A week ago I showed a baby romper from Charlott Pettersen’s “Den Store Guttestrikkeboka” here on the blog (you can see the photos and read my post here). The yarn I used for that version didn’t really bring out the pattern, so I have now knitted the pattern again using Drops Baby merino, which works very well. I don’t have a recipient for this little baby suit, but I imagine a little girl will appear somewhere in our circle of friends and family in the not too distant future.

Babydragt fra Drengestrik

For tiden kan jeg kun overskue de mindste strikkeprojekter, så jeg strikker barselsgaver. I denne uge har jeg strikket en lille babydragt fra bogen “Drengestrik” af Charlott Pettersen (oprindeligt udgivet på norsk med titlen “Den Store Guttestrikkeboka”.

Dragten er hurtigt strikket, men det tog mig lidt tid, da jeg simpelthen ikke havde et passende garn i såkaldte drengefarver. Jeg lavede flere forsøg, som jeg måtte trævle op. Problemet var, at opskriften kræver et ret “glat” garn, da man ellers ikke kan se mønsteret. Til sidst strikkede jeg den dog alligevel færdig i noget lidt langhåret alpaca fra Drops i den smukkeste blågrønne nuance. Og nej, mønsteret træder ikke frem i det garn, men jeg syntes alligevel, at strukturen blev fin. Jeg har strikket str. 6 måneder, men på en mindre pind (pind 3), så det er nok nærmere en str. 3-6 måneder. I opskriften syes dragten sammen i skridtet, men jeg har i stedet valgt at sætte trykknapper i.

Jeg er nu i gang med samme opskrift, men i et glat merinogarn, hvor mønsteret træder så fint frem. Dragten har ikke nogen modtager, men jeg ville bare gerne strikke den op for at se forskellen:-) Den kan jeg forhåbentlig vise frem her på bloggen i næste uge:-)

These days I am mostly knitting little things. My latest project is a small baby romper from Charlott Pettersen’s book in Norwegian “Den Store Guttestrikkeboka”. The pattern doesn’t really stand out because of the type of alpaca yarn I have used, but I still think it gives the romper a nice texture…and I love the colour. I am now working on a new one using a different yarn, just to see the difference in the pattern with different yarn types. Hopefully I can show you here on the blog soon:-)

En lille drengesweater

Nogle af vore venner i Danmark har en lille dreng, som lige er fyldt 1 år. Hans mor spurgte om jeg kunne strikke en overgangstrøje til ham, og det ville jeg selvfølgelig gerne. Det er bare så svært at strikke til børn, som man ikke har set rigtig længe (og især til drenge, når man mest er vant til at strikke til piger).

Jeg har strikket en nem sweater fra Charlott Pettersens “Drengestrik” (oversat fra den norske “Den Store Guttestrikkeboka” – den danske version kan bl.a. købes her). Opskriften hedder vist “Theogenseren”, og den er ret hurtigt strikket. Jeg har strikket den i dobbelttråd alpakkagarn fra Drops i en meleret blå/lilla farve. Den blev desværre lidt i den lille ende, men efter at have vasket den og strækket den lidt længere og bredere, tror jeg, at den kommer til at passe. Nu skal den bare afsted med posten mod det danske forår:-)

Our friends have a little boy who just turned one, and his mother asked if I could knit him a sweater for the coming spring months in Denmark. I have knitted the “Theo Sweater” by Charlotte Pettersen, which can be found in her book in Norwegian “Den Store Guttestrikkeboka”. I’ve used Drops alpaca yarn in a blue/purple colour. It turned out a bit small, since we are talking about a BIG 1-year old, but after washing it and pulling it a bit longer and wider, I think it will fit. Now I just need to get it in the mail to Denmark.

Petrakjole til Olivia

I løbet af det sidste år, har jeg flere gange set en fin kjole på Instagram, som minder mig om strik fra 1950’erne. Så gammelt er mønsteret dog ikke. Det er fra Sandnes Garn fra 1980 og blev dengang udgivet som “Putty”. Nu har den dygtige Charlott Pettersen dog fået lov til at genudgive det under navnet, Petrakjolen.
Jeg har strikket kjolen i Drops Baby merino (som jeg også brugte til Olivias fine dansekjole (se den her) i størrelse 3 år. Og den er lige et nummer for stor til Olivia, især i ærmerne. Men det er ok, for så passer den forhåbentlig til næste vinter. Sæsonen for strik er nemlig snart ved at være forbi her i Nepal, hvor det bliver varmere og varmere for hver dag. Kjolen er dog lidt kort i det, hvilket selvfølgelig er en del af charmen. Hvis jeg strikker den til Alma, bliver den nok en del længere end i opskriften, og jeg vil nok også strikke farvemønsteret på en større pind, så det træder lidt mere frem. På denne har jeg strikket den øverste del på pind 3,5 og resten af kjolen på pind 4. Jeg synes udtagningerne på kjolen er lidt for tydelige – jeg lavede udtagningerne ved at løfte masken fra rækken under og strikke drejet ret. Måske I har forslag til en anden metode? Og ellers så håber jeg, at det måske er mindre tydeligt efter vask. Jeg kunne ikke helt forstå opskriften i forhold til slidsen øverst, så jeg har hæklet en lille løkke og syet en knap i øverst.
Her er lidt billeder af Olivia i kjolen. Hun har taget meget godt imod den, selvom jeg kan se, at længde på ærmerne er lidt irriterende for hende. Hvis du kunne tænke dig at strikke kjolen, så kan du finde opskriften på norsk helt gratis her
This dress was first published by Sandines Garn in the 1980s, but has been re-published by Charlotte Pettersen. The pattern is called Petra dress and is available in Norwegian for free right here (I am not sure whether it has been translated to English). I have knitted the dress for Olivia in a size 3 years old, so it is a bit too big, especially on the sleeves, but she loves it. 


Strikkede shorts til Olivia

Jeg havde taget vildt meget garn og mange strikkeopskrifter med på juleferie, men som nævnt i det tidligere indlæg, fik jeg stort set ikke strikket. De her shorts fra Drengestrik (oversat fra norsk, hvor den hedder “Den Store Guttestrikkeboka”) fik jeg strikket en lille smule på, og det gik ikke helt efter planen.
Jeg havde ikke fået nok garn med, så jeg løb tør og måtte improvisere, hvilket resulterede i farveskiftet. Og så måtte jeg trævle op nogle gange, fordi buksebenene blev for små. Jeg endte med at lave færre indtagninger end i opskriften og brugte en større pind, og så kom de faktisk til at passe ok. Bogen har jeg købt hos Rasmilla her, og jeg har brugt Drops Alpaca garn. Jeg havde et enkelt nøgle, som jeg troede ville være nok, men det gik altså ikke helt. 
Olivia har taget de nye shorts i brug – i dag sammen med sin Floratopp fra Paelas (som jeg tidligere har vist på bloggen her), og Alma har også lavet en bestilling på et par shorts:-)
As mentioned in the previous post, I hardly knitted this holiday, even though I had brought lots of yarn to Singapore. The only thing I worked a little on, were these wool shorts for Olivia. I ran out of yarn, which is the explanation for the two colours and I had to unravel at the legs quite a few times, because they were too tight. But I am pretty satisfied with the result and Olivia has been wearing them a lot.