Knitmandu

Knitting around the world

Elvirakjole til Olivia

Så har Olivia også fået en ny Elvira-kjole! Jeg gik i gang med den lige efter, at jeg blev færdig med Elvirakjolen til Alma (som jeg har vist på bloggen her), så det var lidt trægt at komme igennem mønsteret igen så hurtigt efter, og jeg har haft lyst til at strikke alt muligt andet.

Derfor har det også taget mig et par uger at få den færdig. Men jeg er sådan set glad for resultatet. Og mønsteret er altså skønt – smukt, men nemt og hurtigt at strikke! Hvis du kigger godt efter, kan du dog se, at jeg på versionen til Olivia har glemt at strikke et par riller i bærestykket:-)

Opskriften er fra Rasmilla og hedder Elvira (og kan købes her – du får opskriften gratis, hvis du køber Rasmilla garn med til den). Jeg brugte mønsteret til Olivias barnedåbskjole i sin tid, hvor jeg strikkede den i Rasmillas luksusgarn. Denne gang har jeg brugt garn fra lageret. Den er (ligesom Almas) strikket med Drobs Baby Alpaca Silk, som er et helt fantastisk blødt garn. Jeg valgte på denne model at strikke bærestykket i en anden farve, da jeg kun havde et nøgle tilbage i den farve. Egentlig havde jeg tænkt, at den skulle være længere, men jeg løb tør for garn. Men denne længde er nok også mere praktisk for en lille pige, som fylder to år lige om lidt:-) Og så er det bare så skønt at strikke noget, som vækker glæde. Da jeg skulle tage billeder af Olivia i kjolen, insisterede Alma også på at få sin kjole på, så det blev til et par søskendebilleder i matchende kjoler:-)
I just finished an Elvira dress for Olivia. I started this one right after finishing Alma’s (which featured on the blog here), so I got a bit bored with knitting the same pattern so soon after, which is probably why it has taken me at least a couple of weeks to finish it. The pattern is from Rasmilla (and can be purchased in Danish here) and is both beautiful and easy at the same time. I used Drops Baby Alpaca Silk, which is such a soft and wonderful yarn. I meant to knit it longer, but ran out of yarn. But then again, this length is pretty perfect for an active baby who turns 2 in three weeks time:-) Both girls love their dresses, which is very rewarding for a knitting mom:-)

Strik, der går i arv

Jeg har tidligere vist denne tunika fra Pickles på bloggen (se her), og nu er den så røget videre til lillesøster. Jeg elsker, når strik går i arv. Det er både praktisk og nostalgisk.

Den passer nu Olivia perfekt, og jeg tror, at hun kommer til at bruge den meget hen over i de kolde måneder her i Nepal. Den er lidt fnulret efter at have være meget i brug, da Alma gik i vuggestue, men den er bare så praktisk og varm, at jeg godt kan leve med lidt fnuller:-) Opskriften er som sagt fra Pickles og kan købes her. Denne er strikket med Peruvian Highland Wool. Og så kan man slet ikke se på billederne, at Olivia normalt er den mest smilende baby – i dag var hun alvoren selv – i prikker;-)

I love hand-me-downs – it is both practical and nostalgic. I made this tunic dress for Alma a few years ago, and now it fits Olivia. I showed photos of the dress on the blog here. I love how practical and warm it is, so I can live with it being a little worn by now. The pattern is from Pickles and can be bought in English here. I have used Peruvian Highland Wool.

Enkel Tunika fra Pickles

Her med få feriedage tilbage i Danmark, inden vi vender næsen mod Nepal, får I lige denne “gamle” hjemmestriks-favorit. Jeg har strikket denne enkle tunika fra Pickles til både Alma og min niece, og den er blevet brugt flittigt af begge piger i den danske vinter i vuggestue-årene. Opskriften kan du finde på Pickles hjemmesiden lige her (størrelse 1 år er gratis til rådighed på hjemmesiden), og den er vildt hurtigt strikket. På billederne ses min version til Alma, som jeg strikkede med Peruvian Highland Wool. Jeg har dog senere strikket den i Rasmillas Tykke Yndlingsgarn, og det synes jeg giver en blødere og lidt lækre version. Billederne er taget i foråret 2013, og jeg synes det er ret sjovt, at Alma “poser” som en lille Kate Moss på Glastonbury:-)

Plain Tunic from Pickles – pattern is available in English here (and size 1 year old is free on their website). I have knitted it a few times for my eldest daughter and my niece when they were around 1, and both of them have used it so much. Love this pattern – an incredibly easy and fast knit!