Knitmandu

Knitting around the world

Sommertop Spam

Ok, jeg ved, at I er ved at have fået nok af denne sommertop (som jeg har skrevet om både her og her), men altså…i dag var der nærmest slåskamp, da Olivia ville have Almas sommertop på. Løsningen blev, at hun fik lov til at låne den, som jeg har strikket til kusinen. Og det kom der disse dejlige søstre-billeder ud af på endnu en smuk dansk sommerdag:-) Og dagen var også vores sidste hos gode venner i en dejlig Aarhus-forstad, som bragte minder tilbage fra min egen barndom i et lignende kvarter:-) I morgen går turen tilbage til skønne København. Ja, vi nyder vores ferie i fulde drag:-)

I know I have gone a little overboard on photographing this summer top from Paelas (I wrote about it here and here), but I couldn’t help but snap away today, as both girls were in the same top and had a wonderful day in sunny Denmark. We are truly enjoying our holiday back home:-)

Deja-vu sommertop

Hvis du synes, at den her ser bekendt ud, har du nok fulgt med på bloggen…og du har fuldstændig ret! Jeg har strikket endnu en sommertop efter opskrift fra de dygtige Paelas (opskriften finder du her), og den er helt identisk med den tidligere, som jeg strikkede for en måneds tid siden (flere billeder og info her). Alma og hendes kusine vil nemlig altid have HELT det samme, både når det gælder tøj og legetøj, så jeg tænkte, at det sikreste var to identiske toppe her over sommeren, hvor de er meget sammen. Den ene er lidt længere/større, da Alma er ældre og højere end sin kusine. Men ellers er der ingen forskel. Det var lidt kedeligt at strikke den to gange i samme farve, så lidt andre projekter er også kommet lidt i vejen (så jeg håber snart at kan have lidt indlæg om nogle helt andre strikkeprojekter;-)).

I dag luftede Alma den i den Gamle By i Aarhus sammen med nogle af vore bedste venners børn. Det var meget hyggeligt at tulre rundt med ungerne, selvom jeg er rimelig smadret nu og glæder mig i mit stille sind over puttede børn;-) Og over en dejlig sommerferie i Danmark:-)

This summer top is from Paelas and can be found here, and yes, it is identical to a previous version I made – more photos and description can be found on my blog here.

Sommertop fra Paelas

Der er ikke noget bedre end at finde en ny fantastisk opskrift…og hvis du så endda finder en god håndfuld, kan man godt blive helt ellevild, hvis man er lidt af en strikkenørd;-) Jeg har længe fulgt tre vildt dygtige norske strikkere på Instagram og beundret de mange smukke ting, som de har kreeret. Derfor blev jeg vildt glad, da de for nogle uger siden offentliggjorde deres nye webshop, www.paelas.com. Der kan I også se deres Instagram-navne, hvis I ikke allerede følger dem. Tro mig, der kommer meget inspiration fra de tre dygtige kvinder! Opskrifterne er så smukke og nutidige, og jeg har allerede købt de fleste:-0 Opskrifterne er på norsk og engelsk.

Nu er jeg blevet færdig med den første – en sommertop til Alma. Den blev en smule lille, men hun er vildt glad for den og ville have den på med det samme. Den er strikket i Drops Babymerino. Jeg er ved at strikke et bånd i kontrastfarve til halsen, men det kunne hun ikke vente på, så jeg satte et orange neonbånd i, som Magasin brugte til gaveindpakning for et par år siden. Mønsteret er temmelig enkelt, når man først får greb om det. Toppen strikkes rundt indtil hullet til armene, hvor man strikker for- og bagstykke hver for sig. I forhold til indtagningerne, nævner opskriften ikke noget om, hvilken slags indtagning man skal bruge. Jeg har valgt at tage den første maske løst af og lave indtagningerne i 2. og 3. maske (to drejet ret sammen) og i 2. og 3. sidste maske (to ret sammen). Jeg synes, at kanten rundt blev fin og jævn med den metode.

Almas kusine vil også have een, så jeg er i gang med en version mere. Jeg nåede ikke at vaske og “blokke” den inden billederne, men jeg var nødt til at fange min dejlige datter i den, når hun nu for en gangs skyld gerne ville stille op til billeder:-) Der kommer givetvis flere indlæg på bloggen med ting fra Paelas, da det kribler i mig for at kaste mig over de øvrige opskrifter!

I have been following three really talented knitters from Norway on Instagram for a long time, and I was so happy when they launched their webshop a few weeks back – www.paelas.com. The patterns are beautiful and I have already bought most of them – they are in Norwegian and English. I just finished the Summer Top, which I have knitted using Drops Baby Merino. Before I had time to wash and block it, Alma wanted to wear it, so I took the opportunity to snap some photos:-) This is definitely not the last post involving Paelas on my blog. I only wish I had more time to get going on all the other beautiful patterns they have. More knitting time, please;-)