Knitmandu

Knitting around the world

Momo cardigan

Først må jeg sige, at det ikke er nemt at få børn til at stille op til billeder i strik, når der er 30+ grader. Det kræver lidt bestikkelse, og det er alt andet lige nemmere at bestikke en snart 5-årig end en 2-årig. Derfor blev det også Alma, som fik lov at vise den færdige Momo cardigan frem i dag, og det kostede mig så et stykke chokolade.

Dog må jeg sige, at cardiganen pt. også passer Alma bedst, og den var oprindeligt tiltænkt hende, men undervejs synes jeg den så for smal ud, og i stedet strikkede jeg efter mål til Olivia, så hun vil kunne bruge den til efteråret. Men nu har Alma så en fin sommercardigan med 3/4 ærmer, og Olivia får en cardigan med lange ærmer til vinter. To fluer med et smæk, voila!

Mønsteret til cardiganen købte jeg for lang tid siden på Ravelry, hvor man ofte kan få opskrifterne lidt billigere, hvis man køber to eller tre fra samme designer. Så da jeg i sin tid købte mønsteret til Bloomsbury sweateren (en absolut favorit, som jeg har blogget om her og her), tilføjede jeg mønsteret til denne Momo-cardigan, og nu nåede jeg så endelig til den på min alenlange strikkeliste (du kan købe mønsteret her). Jeg har strikket den i det skønne Rasmillas Tykke Yndlingsgarn, som desværre er udgået og har brugt ca. 3 1/2 nøgle à 50 gram. Jeg har strikket en størrelse 4 år, på pind 5 men uden at følge længdemålene i opskriften, men i stedet målt efter Olivia med ekstra længde både i kroppen og ærmerne.

Jeg er faktisk ret vild med den og har allerede mange ideer til andre farver. Så I får den nok at se på bloggen igen:-)

I bought this Momo pattern on Ravelry a few years ago, but only just got around to knitting it this week. I used Rasmillas Tykke Yndlingsgarn, which unfortunately is no longer in production. I knitted a size 4 years old with extra length in the body and sleeves. It will fit Alma over the summer on those cool summer evenings in Denmark on our holiday, and then Olivia will have a cute cardigan for winter. It won’t be the last time I knit this pattern. You can buy the pattern on Ravelry here.


Ret nem raglan med korte ærmer

Dette projekt har virkelig været længe undervejs. Opskriften hedder “Ret nem Raglan med Striber” og er fra Lene Holme Samsøes hæfte “Børnestrik på pinde 3 1/2-4”. Jeg har strikket på pind 4 med dobbelttråd af Rasmillas Yndlingsgarn.

Jeg var egentlig meget glad for farvevalget med  turkis bundfarve og mørkebrune striber. men så gik jeg i stå, da jeg nåede til ærmerne…og har været i stå længe! Jeg havde vist den til Alma, som helst ville have korte ærmer og ikke de lange ærmer, som egentlig hører sig til. Og det var jo en stor hjælp. Men alligevel har den ligget i flere måneder og kigget fornærmet på mig.

Den anden aften fik jeg så endelig taget mig sammen og strikket de små ærmer på. Jeg tror bestemt, at jeg bedre ville kunne lide den med lange ærmer. Men den kommer nok til at blive brugt mere i denne vest version. Farverne er ikke favoritter hos Alma, og hun gad ikke have den på til billeder….først da hendes hjemmestrik-glade lillesøster meget gerne ville have den på, ændrede Alma mening. Og så hylede lillesøster. Billederne blev derfor taget hurtigt, hvorefter Olivia fik lov at få den meget store trøje på i Nepals 30 graders varme:-/

This project has taken me forever. The pattern is from Lene Holme Samsøe and I have used Rasmillas Yndlingsgarn yarn. The original pattern calls for long sleeves, but Alma said she preferred it as a vest, which was fine with me, since I was pretty sick of knitting on it. And even then it took me forever to get around to finishing it. The colours are not favourites with Alma, so let’s see if she ends up wearing it next winter or not. 


Elvirakjole til Olivia

Så har Olivia også fået en ny Elvira-kjole! Jeg gik i gang med den lige efter, at jeg blev færdig med Elvirakjolen til Alma (som jeg har vist på bloggen her), så det var lidt trægt at komme igennem mønsteret igen så hurtigt efter, og jeg har haft lyst til at strikke alt muligt andet.

Derfor har det også taget mig et par uger at få den færdig. Men jeg er sådan set glad for resultatet. Og mønsteret er altså skønt – smukt, men nemt og hurtigt at strikke! Hvis du kigger godt efter, kan du dog se, at jeg på versionen til Olivia har glemt at strikke et par riller i bærestykket:-)

Opskriften er fra Rasmilla og hedder Elvira (og kan købes her – du får opskriften gratis, hvis du køber Rasmilla garn med til den). Jeg brugte mønsteret til Olivias barnedåbskjole i sin tid, hvor jeg strikkede den i Rasmillas luksusgarn. Denne gang har jeg brugt garn fra lageret. Den er (ligesom Almas) strikket med Drobs Baby Alpaca Silk, som er et helt fantastisk blødt garn. Jeg valgte på denne model at strikke bærestykket i en anden farve, da jeg kun havde et nøgle tilbage i den farve. Egentlig havde jeg tænkt, at den skulle være længere, men jeg løb tør for garn. Men denne længde er nok også mere praktisk for en lille pige, som fylder to år lige om lidt:-) Og så er det bare så skønt at strikke noget, som vækker glæde. Da jeg skulle tage billeder af Olivia i kjolen, insisterede Alma også på at få sin kjole på, så det blev til et par søskendebilleder i matchende kjoler:-)
I just finished an Elvira dress for Olivia. I started this one right after finishing Alma’s (which featured on the blog here), so I got a bit bored with knitting the same pattern so soon after, which is probably why it has taken me at least a couple of weeks to finish it. The pattern is from Rasmilla (and can be purchased in Danish here) and is both beautiful and easy at the same time. I used Drops Baby Alpaca Silk, which is such a soft and wonderful yarn. I meant to knit it longer, but ran out of yarn. But then again, this length is pretty perfect for an active baby who turns 2 in three weeks time:-) Both girls love their dresses, which is very rewarding for a knitting mom:-)

Strik i brug

Ville også lige dele med jer dette morgenbillede af min lille basse i sin islændersweater:-) De kølige morgener i Kathmandu betyder, at vi kan finde strikkesagerne frem, og det er jo skønt. Denne er strikket efter Susie Haumanns opskrift i “Knit for your Kid” og strikket med dobbelttråd af Rasmillas Yndlingsgarn. I april havde jeg et indlæg på bloggen med mange flere billeder af sweateren (se indlægget her). Det er sjovt at se, hvor meget hår Olivia har fået i den periode;-) God mandag derude i blogland.

Just wanted to share this morning photo with you of my baby in her Icelandic sweater:-) The pattern is from Susie Haumann’s book “Knit for your Kid” (which is in Danish) and I have used Rasmillas Yndlingsgarn. The sweater featured on my blog with many more photos back in April (see the post here). Have a great Monday:-)

Julekjole til Alma

Jeg fik kun strikket meget lidt, da vi var på ferie i Cambodia for et par uger siden, men jeg fik da færdiggjort en kjole til Alma. Den er strikket i rødt lækkert baby alpaca silkegarn fra Drops, så det er nok endt med at blive en julekjole.
Opskriften hedder Elvira og er fra Rasmilla (og kan købes her – hvis man køber Rasmilla garn med til kjolen, får man opskriften gratis). Opskriften er meget nem at gå til. Det er anden gang, at jeg strikkede opskriften. Første gang brugte jeg opskriften til at strikke Olivias barnedåbskjole (i Rasmillas luksusgarn). Og nu er jeg så gået i gang med en tredje version til Olivia.

Billederne er ikke blevet supergode, da jeg ikke var helt heldig med lyset, men mon ikke den kommer meget i brug med flere foto-muligheder til følge. På billederne ser i også lidt rester af ansigtsmaling fra vores Halloween fest i går:-)

During our holiday in Cambodia i finished this Christmas dress for Alma. I have used Drops baby alpaca silk yarn in red and the pattern is from Rasmilla (and can be purchased in Danish here). The photos did not come out too well, but Alma is very happy with the dress, so I expect there will be many more photo ops over the next months. I used the same pattern for Olivia’s Christening dress and I am currently knitting a new dress for Olivia with the same pattern.

Paelas Krave

Lige for tiden får jeg ikke strikket ret meget. Jeg har for travlt på arbejdet, er for træt, har meget om ørerne med ungerne…osv osv! Det bliver faktisk kun til det, som jeg kan overskue, når jeg sidder i bilen på vej til og fra arbejde. Et lille overskueligt projekt, som jeg har fået færdig er en pyntekrave til Alma. Opskriften er fra Paelas (og kan købes her) og er rimelig nem og hurtigt strikket.   Jeg har strikket i farven “figen” med dobbelt tråd af Rasmillas yndlingsgarn (som kan købes her). Den blev dog alt for stor, så jeg prøvede at løse det ved at sætte en trykknap i et par centimeter inde bag på kraven (i stedet for bånd eller knap i kanten, som opskriften foreslår) – ved ikke om det giver mening? Men så passer den ihvertfald nogenlunde, selvom den så har et lidt langt stykke bagpå – det kan ses på billedet taget bagfra.

Jeg tror, jeg skal prøve at strikke den lille størrelse og på en mindre pind end opskriften siger og bruge den til Olivia – jeg synes ikke rigtig, at det går til et barn på Almas alder….det bliver ligesom lidt for “klovneagtigt” i stedet for yndigt. Men det synes Alma så ikke, så hun kommer nok til at bruge den alligevel;-)

Billederne, hvor hun har den på, er taget inden vask, så der kan man se lidt ender, som jeg ikke har klippet af. Jeg fik et godt råd af en veninde, da jeg startede med at strikke – vent med at klippe enderne af til efter vask, hvis nu en af dine hæftninger løser sig i vask. På et af billederne har hun en lille vest på, som jeg håber at lave et separat indlæg om på bloggen om et par dage, når jeg har lidt tid igen. God søndag derude!

At the moment I have very little time for knitting, so not much happening on the blog. Here is a small project I finished – a collar for Alma. The recipe is from Paelas and can be purchased here, and I have used Rasmilla yarn (which can be purchased here). It turned out a bit too big and I am not sure I like it very much for a child of Alma’s age. Will probably make one for Olivia using a smaller needle. Have a nice Sunday!