Knitmandu

Knitting around the world

Kalinkaromper og ny teknik

Her i Nepal er klokken mange, og jeg har været ude med Jan og gode venner til cocktails, mad og vin, så min seng kalder i den grad. Jeg har dog en pakket weekend og meget travlt på arbejdet nu, så jeg bider tænderne sammen og skynder mig at dele mit seneste projekt.
Jeg har strikket den fine Kalinkaromper fra Kalinka Kids som barselsgave til en veninde, som venter en dreng. Jeg vil matche den med en brun cardigan, så jeg tænker, at det godt kan gå an til en dreng. I str. 0-3 måneder på pind 3,5 og 4 er den forholdsvist hurtigt strikket. Jeg har lavet to knaphuller i selerne, så den forhåbentlig varer lidt længere, men har blot sat en enkelt knap i hver side. Jeg har brugt Drops cotton merino, som egentlig fungerer meget godt, men næste gang tror jeg, at jeg vil strikke den i alpaca. 
Opskriften er ret nem at gå til bortset fra opslagskanten, som var en ny metode for mig. Opskriften bruger den såkaldte “Italian cast on”, og det var for en nybegynder som mig lidt af en udfordring. Til gengæld er jeg rigtig glad for resultatet. Jeg er dog ikke så glad for selerne, som jeg synes er blevet ujævne i afslutningen/aflukningen, men jeg vælger at leve med det. 
Du kan købe opskriften her – og i forhold til Italian Cast on, havde jeg god nytte af denne Youtube video: Italian Cast On .

A new baby pressies is ready for a friend of mine who is expecting. The pattern is called Kalinkaromper and is available here in Norwegian. I have used Drops Cotton Merino which works quite well. It is a quick knit and not the last time I will make this baby suit. AND I learned a new technique: Italian Cast On. It was a little difficult to start with, but now I got it and I like the result.


Babydragt fra Drengestrik

For tiden kan jeg kun overskue de mindste strikkeprojekter, så jeg strikker barselsgaver. I denne uge har jeg strikket en lille babydragt fra bogen “Drengestrik” af Charlott Pettersen (oprindeligt udgivet på norsk med titlen “Den Store Guttestrikkeboka”.

Dragten er hurtigt strikket, men det tog mig lidt tid, da jeg simpelthen ikke havde et passende garn i såkaldte drengefarver. Jeg lavede flere forsøg, som jeg måtte trævle op. Problemet var, at opskriften kræver et ret “glat” garn, da man ellers ikke kan se mønsteret. Til sidst strikkede jeg den dog alligevel færdig i noget lidt langhåret alpaca fra Drops i den smukkeste blågrønne nuance. Og nej, mønsteret træder ikke frem i det garn, men jeg syntes alligevel, at strukturen blev fin. Jeg har strikket str. 6 måneder, men på en mindre pind (pind 3), så det er nok nærmere en str. 3-6 måneder. I opskriften syes dragten sammen i skridtet, men jeg har i stedet valgt at sætte trykknapper i.

Jeg er nu i gang med samme opskrift, men i et glat merinogarn, hvor mønsteret træder så fint frem. Dragten har ikke nogen modtager, men jeg ville bare gerne strikke den op for at se forskellen:-) Den kan jeg forhåbentlig vise frem her på bloggen i næste uge:-)

These days I am mostly knitting little things. My latest project is a small baby romper from Charlott Pettersen’s book in Norwegian “Den Store Guttestrikkeboka”. The pattern doesn’t really stand out because of the type of alpaca yarn I have used, but I still think it gives the romper a nice texture…and I love the colour. I am now working on a new one using a different yarn, just to see the difference in the pattern with different yarn types. Hopefully I can show you here on the blog soon:-)

Petrakjole til Olivia

I løbet af det sidste år, har jeg flere gange set en fin kjole på Instagram, som minder mig om strik fra 1950’erne. Så gammelt er mønsteret dog ikke. Det er fra Sandnes Garn fra 1980 og blev dengang udgivet som “Putty”. Nu har den dygtige Charlott Pettersen dog fået lov til at genudgive det under navnet, Petrakjolen.
Jeg har strikket kjolen i Drops Baby merino (som jeg også brugte til Olivias fine dansekjole (se den her) i størrelse 3 år. Og den er lige et nummer for stor til Olivia, især i ærmerne. Men det er ok, for så passer den forhåbentlig til næste vinter. Sæsonen for strik er nemlig snart ved at være forbi her i Nepal, hvor det bliver varmere og varmere for hver dag. Kjolen er dog lidt kort i det, hvilket selvfølgelig er en del af charmen. Hvis jeg strikker den til Alma, bliver den nok en del længere end i opskriften, og jeg vil nok også strikke farvemønsteret på en større pind, så det træder lidt mere frem. På denne har jeg strikket den øverste del på pind 3,5 og resten af kjolen på pind 4. Jeg synes udtagningerne på kjolen er lidt for tydelige – jeg lavede udtagningerne ved at løfte masken fra rækken under og strikke drejet ret. Måske I har forslag til en anden metode? Og ellers så håber jeg, at det måske er mindre tydeligt efter vask. Jeg kunne ikke helt forstå opskriften i forhold til slidsen øverst, så jeg har hæklet en lille løkke og syet en knap i øverst.
Her er lidt billeder af Olivia i kjolen. Hun har taget meget godt imod den, selvom jeg kan se, at længde på ærmerne er lidt irriterende for hende. Hvis du kunne tænke dig at strikke kjolen, så kan du finde opskriften på norsk helt gratis her
This dress was first published by Sandines Garn in the 1980s, but has been re-published by Charlotte Pettersen. The pattern is called Petra dress and is available in Norwegian for free right here (I am not sure whether it has been translated to English). I have knitted the dress for Olivia in a size 3 years old, so it is a bit too big, especially on the sleeves, but she loves it. 


Olivias Dansekjole

Ok, den her har taget lidt lang tid….både fordi jeg har haft travlt og ikke megen strikketid, og fordi jeg kom til at strikke flæsekanten lidt ekstra flæset, og gud fader, der var mange masker! Men: jeg ELSKER det færdige resultat på Olivia. Og Alma har allerede sagt, at hun også vil have een, så jeg må jo strikke den igen….på et tidspunkt:-/

Opskriften er på norsk og nem at gå til. Den er fra den norske designer, Charlott Pettersen, som er fantastisk dygtig og har en superfin blog om børnestrik. Og samme sted kan du altså købe opskriften på Dansekjolen for 60 norske kr (tryk her og du kommer til bloggen og opskriften).

Billederne er inden vask, og jeg er lidt bekymret for, om den vokser helt vildt i vask, da jeg har strikket den med Drops Babymerino, som jeg jo har haft lidt uheldige oplevelser med. Men lige nu passer den. Og jeg kan ikke love jer, at der ikke kommer mere foto-spam af kjolen, for ja, jeg er lidt subjektiv, men jeg synes virkelig bare, at den passer perfekt på Olivia:-)

I just finished this dancing dress for Olivia and I love it. It took me awhile, but the result is worth it and the pattern is not very difficult. I used Drops Babymerino, so I am a bit afraid of how much it will grow after wash. We’ll see. You can find the pattern on Charlott Pettersen’s blog right here.