Knitmandu

Knitting around the world
Mere barselsgave

Mere barselsgave

Nu er pakken næsten klar til at blive sendt afsted til Danmark, hvor min veninde venter sin dreng nr. 3 inden for de næste par uger. I sidste indlæg (læs det her) viste jeg et Bellatæppe, som jeg havde strikket. Da der var et nøgle garn til overs fra tæppet, har jeg tilføjet en lille djævlehue, som jeg håber kommer til at passe i de første par måneder.

Den lille babyhue med “falske” snoninger er også fra Lene Holme Samsøes strikkehæfte: “Babystrik på Pinde 3”, og jeg har strikket den et utal af gange. Hvis du kigger lidt tilbage på min blog eller i min “feed” på Instagram, vil du se, at Olivia har haft den hue i samtlige størrelser og faktisk også brugte den så sent som sidste vinter, så det er en klar favorit:-) Som Bellatæppet er huen strikket i Cool Wool Babygarn fra Lana Grossa. Nu håber jeg bare, at pakken når sikkert frem til modtageren.
I have added a little woollen hat to the baby blanket I made for my friend’s baby son who will be arriving in a couple of weeks’ time (you can see the blanket on my blog here). The pattern is from Lene Holme Samsøe and I have knitted it many times. Olivia has had this hat in every size and it has definitely been a favourite in our house. Now I just hope that the package gets there safely.


Bellatæppe

Bellatæppe

Jeg har i årevis drømt om at strikke Lene Holme Samsøes smukke Bellatæppe, men har aldrig fået taget mig sammen. Men da vi var hjemme på sommerferie fik min gravide strikkeveninde overtalt mig til at strikke det til hendes kommende baby. Hun havde selv købt garnet, men havde ikke haft energi til at gå i gang med det.

Så jeg fik garnet med hjem til Nepal og gik i gang. Det er et helt fantastisk mønster, som meget hurtigt sidder i hænderne. Det ser jo ret avanceret ud, men mønsteret er relativt let. Lidt ensformigt blev det dog også til sidst, da man strikker mønsterrapporten RIGTIG mange gange;-) Men færdigt blev det, og det føles superblødt i det dejlige Cool Wool Baby garn fra Lana Grossa (hvis du er vild med farven, skal du notere farvekoden: 247 ;-))
Mønsteret trækker sig temmelig meget sammen, så det er altafgørende at man vasker det og blokker det ordentligt for at få de rigtige mål. Hvis du også har lyst til at strikke Bellatæppet, så finder du opskriften i Lene Holme Samsøes hæfte “Babystrik på pinde 3”. Her er lidt billeder af processen og af det færdige resultat, som Alma fik lov at hjælpe med at fremvise:-)
For many years I have dreamt of knitting the Bella Blanket from Lene Holme Samsøe, but have never gotten around to it. This summer my pregnant friend, who is also a knitter asked me if I could finish it for her baby boy who is arriving in August. She had bought the yarn herself, but had not had the energy to start the project. I agreed and have been working on it since we got back to Nepal. It is a wonderful, fairly easy and very addictive pattern. It does get a bit monotonous in the long run, but the result is definitely worth it. The yarn is soft and delicious (Cool Wool Baby colour 247 from Lana Grossa). To ensure the right measurements, blocking is essential. The final result will soon be on its way to Denmark – hopefully in time for the arrival of my friend’s third son:-) Here are some photos from the process and the finished result which Alma helped model:-)



Havskumtop – gratis opskrift på nettet

Så blev mit første september TA DA projekt færdigt. Jeg har over de sidste par måneder set det fineste mønster på Instagram (bl.a. hos den dygtige @strikdigglad) og blev helt overrasket, da det viste sig, at opskriften faktisk findes gratis på nettet. 

Mønsteret hedder Havskum, og den fine lille top findes på Familie-Journalens hjemmeside (du finder opskriften lige her). Den er designet af Lene Holme Samsøe, og jeg havde ingen problemer med opskriften! 
Jeg har strikket den i Drops Babyalpacasilk (med enkelttråd), som er fantastisk let og blødt. Det passede dog ikke helt med strikkefastheden, så jeg har faktisk strikket efter str. 1/2-1 år, og så bare strikket masser af ekstra længde på kroppen. Den er nok lige i den lille ende til Alma, men da hun jo mest er til tøj, som sidder lidt til, så var hun glad for modellen. En mere til lillesøster skal på pindene hurtigst muligt. Billederne er taget på en meget tidlig og lidt grå morgen her i Kathmandu, så det kan være jeg  vender tilbage med bedre billeder en anden dag. For nu ville jeg bare dele den her smukke opskrift med jer alle:-) Og så er der vist ingen tvivl om, at de der perleshorts er Almas yndlingstøj for tiden 😉 (du kan læse mere om shortsene her ).

My first September project is finished. This little top is from a free pattern in a Danish magazine (if you can read Danish, you can find the pattern here). I have used Drops Babyalpacasilk, which is incredibly soft. This is definitely a model I will be making more of.

 
 

Little Hannah’s kyse

Jeg er ret pjattet med hjemmestrik, som minder om noget fra 1920’erne eller 1950’erne. Vintage-strik hedder det vel. Derfor er jeg også ret vild med flere af opskrifterne fra den nye strikkedesigner, Rikke Ørum, som har åbnet webshoppen, Little Edith’s Knit, hvor hun sælger sine egne mønstre, der alle emmer af nostalgi (du kan se hendes fine designs lige her).

Den første af hendes opskrifter, som jeg har strikket, er den skønne Little Hannah’s Kyse. Opskriften er nem og kan varieres på mange måder. Her har jeg strikket den med rillemønster, men jeg er allerede i gang med en version mere med hulmønster. Da jeg stadig havde garn tilbage, har jeg valgt at strikke et par små luffer til. Jeg har brugt Lene Holme Samsøes opskrift på vanter i “Babystrik på pinde 3½-4″, men ændret mønsteret, så det passer bedre med kysen. Jeg har strikket kyse og vanter i Drops BabyAlpaca Silk, som er blødt som smør, og jeg glæder mig til, at der på et eller andet tidspunkt dukker en lille pige-baby op i omgangskredsen:-)

I just finished this sweet little bonnet from a new knit designer, whose vintage patterns can be purchased on her webshop, Little Edith’s Knit (right here). This pattern is called Little Hannah’s Kyse (not yet available in English, unfortunately) and it is a lovely and easy knit. I have paired it with little mittens, since I still had some yarn left. The bonnet and mittens are knitted in Drops BabyAlpaca Silk, which is such a lovely and soft yarn. I am already working on yet another bonnet, so this is probably not the last time that Little Edith’s Knit appear on my blog:-)


Ret nem raglan med korte ærmer

Dette projekt har virkelig været længe undervejs. Opskriften hedder “Ret nem Raglan med Striber” og er fra Lene Holme Samsøes hæfte “Børnestrik på pinde 3 1/2-4”. Jeg har strikket på pind 4 med dobbelttråd af Rasmillas Yndlingsgarn.

Jeg var egentlig meget glad for farvevalget med  turkis bundfarve og mørkebrune striber. men så gik jeg i stå, da jeg nåede til ærmerne…og har været i stå længe! Jeg havde vist den til Alma, som helst ville have korte ærmer og ikke de lange ærmer, som egentlig hører sig til. Og det var jo en stor hjælp. Men alligevel har den ligget i flere måneder og kigget fornærmet på mig.

Den anden aften fik jeg så endelig taget mig sammen og strikket de små ærmer på. Jeg tror bestemt, at jeg bedre ville kunne lide den med lange ærmer. Men den kommer nok til at blive brugt mere i denne vest version. Farverne er ikke favoritter hos Alma, og hun gad ikke have den på til billeder….først da hendes hjemmestrik-glade lillesøster meget gerne ville have den på, ændrede Alma mening. Og så hylede lillesøster. Billederne blev derfor taget hurtigt, hvorefter Olivia fik lov at få den meget store trøje på i Nepals 30 graders varme:-/

This project has taken me forever. The pattern is from Lene Holme Samsøe and I have used Rasmillas Yndlingsgarn yarn. The original pattern calls for long sleeves, but Alma said she preferred it as a vest, which was fine with me, since I was pretty sick of knitting on it. And even then it took me forever to get around to finishing it. The colours are not favourites with Alma, so let’s see if she ends up wearing it next winter or not. 


Babystrik til babydreng

Det her er lidt af et sats – at vise en gave frem på bloggen, inden den er nået frem til modtageren. Men jeg tror ikke modtageren (eller modtagerens forældre) følger med her…eller det satser jeg ihvertfald på. Der har nemlig været stille herinde. Jeg har arbejdet meget, så har vi været syge, og så har jeg bare ikke fået strikket nok.

Men nu blev jeg endelig færdig med den her lille gave til vores venners søn, som efterhånden er et halvt år. Jeg tror derfor også, at der desværre er stor risiko for, at det ikke længere passer:-( Løsningen må så være, at vore venner får sig en baby mere;-) Og jeg må strikke en noget større gave, som kan komme afsted som julegave.
Vesten er fra Lene Holme Samsøes strikkehæfte, “Babystrik på pinde 3”, og hue og vanter er fra hendes strikkehæfte, “Babystrik på pinde 3 1/2-4”. Jeg har strikket alle tre dele med Drops Alpaca. Det er jo sjældent, at jeg strikker til drenge, så det var en fornøjelse, omend et lidt ukendt territorium:-)
Baby hat, mittens and vest for a baby boy. Unfortunately, I fear that I might have been too slow and that it won’t fit by the time he gets it. Oh well, I will have to knit something else for him and his parents will have to keep this set for when they have a baby more:-) All patterns are from Lene Holme Samsøe and I have used Drops Alpaca yarn.