Knitmandu

Knitting around the world

To-Do / Ta-Da September


Flere krea-bloggere har på det seneste skrevet om stilheden blandt de kreative blogs, altså, at de fylder meget mindre end f.eks. blogs om børn, mødre, kendisser (læs f.eks. hos Belladotte her).

Derfor er der sat gang i en lille leg, der skal få krea-bloggerne til tasterne i september, og jeg har valgt at lege med (læse mere om legen her). Det går kort sagt ud på at lave en liste over de projekter, som man vil nå i september og så blogge om dem, når de er færdige: Ta da!
Billedet viser de ting, som jeg blev færdig med eller arbejdede på i august. Det blev ikke til så meget, da måneden gik med at komme i omdrejninger med arbejde, skole, osv efter en dejlig lang sommerferie. Jeg håber dog, at jeg efter september kan fremvise et billede med følgende færdige projekter:

  • en sweater til mig selv! Det gør mig helt nervøs at skrive denne på listen, da jeg jo aldrig har strikket noget større end huer og sokker til mig selv, og jeg er nok lidt i tvivl om jeg kan nå det, men for at lægge maksimalt pres på mig selv, så tager jeg den med;-)
  • havskumtoppe til pigerne,
  • faunajakke til Olivia.
Jeg har gang i flere projekter, men det bliver vist allerede en udfordring at nå de her ting, ikke mindst ego-strikken! Håber på masser af TA-DAAA indlæg i September.
The photo shows the things I finished or worked on in August. It wasn’t much as the month was focused on getting back in gear after a long and wonderful summer holiday. For September I am planning to knit a sweater for myself, which is a major thing since I’ve never knitted anything bigger than hats or socks for myself. On my list are also a few projects for my girls, but let’s see how far I get 🙂 

Strikkede shorts til Olivia

Jeg havde taget vildt meget garn og mange strikkeopskrifter med på juleferie, men som nævnt i det tidligere indlæg, fik jeg stort set ikke strikket. De her shorts fra Drengestrik (oversat fra norsk, hvor den hedder “Den Store Guttestrikkeboka”) fik jeg strikket en lille smule på, og det gik ikke helt efter planen.
Jeg havde ikke fået nok garn med, så jeg løb tør og måtte improvisere, hvilket resulterede i farveskiftet. Og så måtte jeg trævle op nogle gange, fordi buksebenene blev for små. Jeg endte med at lave færre indtagninger end i opskriften og brugte en større pind, og så kom de faktisk til at passe ok. Bogen har jeg købt hos Rasmilla her, og jeg har brugt Drops Alpaca garn. Jeg havde et enkelt nøgle, som jeg troede ville være nok, men det gik altså ikke helt. 
Olivia har taget de nye shorts i brug – i dag sammen med sin Floratopp fra Paelas (som jeg tidligere har vist på bloggen her), og Alma har også lavet en bestilling på et par shorts:-)
As mentioned in the previous post, I hardly knitted this holiday, even though I had brought lots of yarn to Singapore. The only thing I worked a little on, were these wool shorts for Olivia. I ran out of yarn, which is the explanation for the two colours and I had to unravel at the legs quite a few times, because they were too tight. But I am pretty satisfied with the result and Olivia has been wearing them a lot. 



Paelas Krave

Lige for tiden får jeg ikke strikket ret meget. Jeg har for travlt på arbejdet, er for træt, har meget om ørerne med ungerne…osv osv! Det bliver faktisk kun til det, som jeg kan overskue, når jeg sidder i bilen på vej til og fra arbejde. Et lille overskueligt projekt, som jeg har fået færdig er en pyntekrave til Alma. Opskriften er fra Paelas (og kan købes her) og er rimelig nem og hurtigt strikket.   Jeg har strikket i farven “figen” med dobbelt tråd af Rasmillas yndlingsgarn (som kan købes her). Den blev dog alt for stor, så jeg prøvede at løse det ved at sætte en trykknap i et par centimeter inde bag på kraven (i stedet for bånd eller knap i kanten, som opskriften foreslår) – ved ikke om det giver mening? Men så passer den ihvertfald nogenlunde, selvom den så har et lidt langt stykke bagpå – det kan ses på billedet taget bagfra.

Jeg tror, jeg skal prøve at strikke den lille størrelse og på en mindre pind end opskriften siger og bruge den til Olivia – jeg synes ikke rigtig, at det går til et barn på Almas alder….det bliver ligesom lidt for “klovneagtigt” i stedet for yndigt. Men det synes Alma så ikke, så hun kommer nok til at bruge den alligevel;-)

Billederne, hvor hun har den på, er taget inden vask, så der kan man se lidt ender, som jeg ikke har klippet af. Jeg fik et godt råd af en veninde, da jeg startede med at strikke – vent med at klippe enderne af til efter vask, hvis nu en af dine hæftninger løser sig i vask. På et af billederne har hun en lille vest på, som jeg håber at lave et separat indlæg om på bloggen om et par dage, når jeg har lidt tid igen. God søndag derude!

At the moment I have very little time for knitting, so not much happening on the blog. Here is a small project I finished – a collar for Alma. The recipe is from Paelas and can be purchased here, and I have used Rasmilla yarn (which can be purchased here). It turned out a bit too big and I am not sure I like it very much for a child of Alma’s age. Will probably make one for Olivia using a smaller needle. Have a nice Sunday!

Sommertop Spam

Ok, jeg ved, at I er ved at have fået nok af denne sommertop (som jeg har skrevet om både her og her), men altså…i dag var der nærmest slåskamp, da Olivia ville have Almas sommertop på. Løsningen blev, at hun fik lov til at låne den, som jeg har strikket til kusinen. Og det kom der disse dejlige søstre-billeder ud af på endnu en smuk dansk sommerdag:-) Og dagen var også vores sidste hos gode venner i en dejlig Aarhus-forstad, som bragte minder tilbage fra min egen barndom i et lignende kvarter:-) I morgen går turen tilbage til skønne København. Ja, vi nyder vores ferie i fulde drag:-)

I know I have gone a little overboard on photographing this summer top from Paelas (I wrote about it here and here), but I couldn’t help but snap away today, as both girls were in the same top and had a wonderful day in sunny Denmark. We are truly enjoying our holiday back home:-)

Deja-vu sommertop

Hvis du synes, at den her ser bekendt ud, har du nok fulgt med på bloggen…og du har fuldstændig ret! Jeg har strikket endnu en sommertop efter opskrift fra de dygtige Paelas (opskriften finder du her), og den er helt identisk med den tidligere, som jeg strikkede for en måneds tid siden (flere billeder og info her). Alma og hendes kusine vil nemlig altid have HELT det samme, både når det gælder tøj og legetøj, så jeg tænkte, at det sikreste var to identiske toppe her over sommeren, hvor de er meget sammen. Den ene er lidt længere/større, da Alma er ældre og højere end sin kusine. Men ellers er der ingen forskel. Det var lidt kedeligt at strikke den to gange i samme farve, så lidt andre projekter er også kommet lidt i vejen (så jeg håber snart at kan have lidt indlæg om nogle helt andre strikkeprojekter;-)).

I dag luftede Alma den i den Gamle By i Aarhus sammen med nogle af vore bedste venners børn. Det var meget hyggeligt at tulre rundt med ungerne, selvom jeg er rimelig smadret nu og glæder mig i mit stille sind over puttede børn;-) Og over en dejlig sommerferie i Danmark:-)

This summer top is from Paelas and can be found here, and yes, it is identical to a previous version I made – more photos and description can be found on my blog here.