Knitmandu

Knitting around the world

TA DAAAAAA – Marygenser til mig selv!!!

Her er stille inde, jeg ved det, men jeg har haft travlt på arbejdet. I sidste weekend havde jeg fornøjelsen af at trekke i Lamjung provinsen med Kronprinsen og Røde Kors. Det var en hård, men fantastisk tur, der både indebar dehydrering, farverige velkomster i landsbyerne, teltlejr og badning i floden. Det er nok de færreste, som får mulighed for at opleve vores kommende konge i sådanne omgivelser, så den tur vil jeg altid huske:-)

Nå, men nu til strikning. Navnet på mit netop færdige projekt er egentlig ret royalt – Marygenser. Opskriften er lavet af den norske strikdesigner, Marianne J. Bjerkman. Jeg har købt opskriften på Ravelry (lige her), og den er SÅ nem at gå til. Jeg har ingen udfordringer haft med opskriften overhovedet, så det viser, hvor enkel og godt skrevet den er.
Selvom jeg kun har strikket på den om aftenen, tror jeg kun, at det har taget mig et par uger. Og jeg har allerede planer om strikke én mere til mig selv:-)

Jeg tog udgangspunkt i målene i opskriften, og da jeg lå lidt mellem to størrelser, så valgte jeg at strikke en str. L. men på en halv pind større (dvs. rib på pind 5 og glatstrik på pind 5,5). Jeg strikkede også ærmerne og kroppen lidt længere end i opskriften. Kroppen er blevet for lang, så min version er mere end strikkjole end en sweater, men det bliver nok også fint med gamacher til vinter. Jeg har strikket med Drops Air garnet, som er fantastisk let og blødt. Det er et perfekt garn til denne opskrift.

Billederne kunne godt have været bedre, men jeg kunne ikke vente med at vise jer mit største strikkeprojekt nogensinde. Så gør det ikke så meget, at jeg er langt bagud med de resterende projekter på min september To Do-liste:-)
I finished my first ever handknitted sweater for myself and I love it! The photos could have been better, but I was just too eager to share it on the blog. The pattern is by Marianne J. Bjerkman and is available in Norwegian on Ravelry (right here). I have used Drops Air yarn, which is so soft and light and perfect for this sweater. Now I am waiting for winter to come:-)

Orange Erantis

Det kniber med opdatering af bloggen. Det har været lidt hårdt at komme i gang efter en dejlig lang sommerferie, selvom vi også er glade for at være tilbage i Nepal på trods af monsunregn og fortsatte efterskælv.  Jeg har haft travlt med arbejde, med børnene, med sygdom, og så meget andet. Jeg strikker stadig, men er længere tid om at få færdiggjort de forskellige projekter, ikke mindst fordi jeg i øjeblikket har gang i en masse ret komplicerede hulmønster-opskrifter, som ikke passer særlig godt til hverken bilstrik eller TV-strik.

Nu er jeg dog blevet færdig med endnu en Erantis-vest fra Krittewitt (opskriften kan købes her). Jeg har strikket en str. 3 år med helt samme garn som min sidste version (se den her) – altså, en tråd tynd alpaca fra Bolivia og en tråd Drops Alpaca – og samme pindestørrelse. Min første Erantis var en str. 1 år, som jeg tænker svarede til 1½, men den her i str. 3 år passer nok nærmere en størrelse 6 år! Jeg skal lige have prøvet den på Alma, men jeg tænker den er en smule for stor, især fordi hun som regel foretrækker strik, som sidder lidt til (Gud hjælpe mig når vi kommer til teenage-årene!). Så ja, jeg må have strikket væsentligt løsere denne gang. Da jeg syntes den var lidt rigelig stor i kroppen, valgte jeg at tage 45 masker ind på første pind af den nederste ribkant og strikkede også ribben lidt bredere. Nu skal jeg så overveje, hvordan jeg får strikket en Erantis til Olivia, som passer (ja ja, jeg kunne selvfølgelig bare lave en strikkeprøve, men altså….).

I am around and I am knitting, but it is taking time for me to finish the many projects I am working on. I finally finished another Erantis vest (see my first one here). The pattern is from Krittewitt (and is available in Danish here). I have used one thread of thin alpaca yarn from Bolivia and another thread of Drops Alpaca. I knitted a size 3 years old, but it looks as though it would fit a 6 year old. I am hoping Alma will wear it this coming winter.

Babydragt fra Drengestrik

For tiden kan jeg kun overskue de mindste strikkeprojekter, så jeg strikker barselsgaver. I denne uge har jeg strikket en lille babydragt fra bogen “Drengestrik” af Charlott Pettersen (oprindeligt udgivet på norsk med titlen “Den Store Guttestrikkeboka”.

Dragten er hurtigt strikket, men det tog mig lidt tid, da jeg simpelthen ikke havde et passende garn i såkaldte drengefarver. Jeg lavede flere forsøg, som jeg måtte trævle op. Problemet var, at opskriften kræver et ret “glat” garn, da man ellers ikke kan se mønsteret. Til sidst strikkede jeg den dog alligevel færdig i noget lidt langhåret alpaca fra Drops i den smukkeste blågrønne nuance. Og nej, mønsteret træder ikke frem i det garn, men jeg syntes alligevel, at strukturen blev fin. Jeg har strikket str. 6 måneder, men på en mindre pind (pind 3), så det er nok nærmere en str. 3-6 måneder. I opskriften syes dragten sammen i skridtet, men jeg har i stedet valgt at sætte trykknapper i.

Jeg er nu i gang med samme opskrift, men i et glat merinogarn, hvor mønsteret træder så fint frem. Dragten har ikke nogen modtager, men jeg ville bare gerne strikke den op for at se forskellen:-) Den kan jeg forhåbentlig vise frem her på bloggen i næste uge:-)

These days I am mostly knitting little things. My latest project is a small baby romper from Charlott Pettersen’s book in Norwegian “Den Store Guttestrikkeboka”. The pattern doesn’t really stand out because of the type of alpaca yarn I have used, but I still think it gives the romper a nice texture…and I love the colour. I am now working on a new one using a different yarn, just to see the difference in the pattern with different yarn types. Hopefully I can show you here on the blog soon:-)

En lille drengesweater

Nogle af vore venner i Danmark har en lille dreng, som lige er fyldt 1 år. Hans mor spurgte om jeg kunne strikke en overgangstrøje til ham, og det ville jeg selvfølgelig gerne. Det er bare så svært at strikke til børn, som man ikke har set rigtig længe (og især til drenge, når man mest er vant til at strikke til piger).

Jeg har strikket en nem sweater fra Charlott Pettersens “Drengestrik” (oversat fra den norske “Den Store Guttestrikkeboka” – den danske version kan bl.a. købes her). Opskriften hedder vist “Theogenseren”, og den er ret hurtigt strikket. Jeg har strikket den i dobbelttråd alpakkagarn fra Drops i en meleret blå/lilla farve. Den blev desværre lidt i den lille ende, men efter at have vasket den og strækket den lidt længere og bredere, tror jeg, at den kommer til at passe. Nu skal den bare afsted med posten mod det danske forår:-)

Our friends have a little boy who just turned one, and his mother asked if I could knit him a sweater for the coming spring months in Denmark. I have knitted the “Theo Sweater” by Charlotte Pettersen, which can be found in her book in Norwegian “Den Store Guttestrikkeboka”. I’ve used Drops alpaca yarn in a blue/purple colour. It turned out a bit small, since we are talking about a BIG 1-year old, but after washing it and pulling it a bit longer and wider, I think it will fit. Now I just need to get it in the mail to Denmark.