Knitmandu

Knitting around the world

Orange Erantis

Det kniber med opdatering af bloggen. Det har været lidt hårdt at komme i gang efter en dejlig lang sommerferie, selvom vi også er glade for at være tilbage i Nepal på trods af monsunregn og fortsatte efterskælv.  Jeg har haft travlt med arbejde, med børnene, med sygdom, og så meget andet. Jeg strikker stadig, men er længere tid om at få færdiggjort de forskellige projekter, ikke mindst fordi jeg i øjeblikket har gang i en masse ret komplicerede hulmønster-opskrifter, som ikke passer særlig godt til hverken bilstrik eller TV-strik.

Nu er jeg dog blevet færdig med endnu en Erantis-vest fra Krittewitt (opskriften kan købes her). Jeg har strikket en str. 3 år med helt samme garn som min sidste version (se den her) – altså, en tråd tynd alpaca fra Bolivia og en tråd Drops Alpaca – og samme pindestørrelse. Min første Erantis var en str. 1 år, som jeg tænker svarede til 1½, men den her i str. 3 år passer nok nærmere en størrelse 6 år! Jeg skal lige have prøvet den på Alma, men jeg tænker den er en smule for stor, især fordi hun som regel foretrækker strik, som sidder lidt til (Gud hjælpe mig når vi kommer til teenage-årene!). Så ja, jeg må have strikket væsentligt løsere denne gang. Da jeg syntes den var lidt rigelig stor i kroppen, valgte jeg at tage 45 masker ind på første pind af den nederste ribkant og strikkede også ribben lidt bredere. Nu skal jeg så overveje, hvordan jeg får strikket en Erantis til Olivia, som passer (ja ja, jeg kunne selvfølgelig bare lave en strikkeprøve, men altså….).

I am around and I am knitting, but it is taking time for me to finish the many projects I am working on. I finally finished another Erantis vest (see my first one here). The pattern is from Krittewitt (and is available in Danish here). I have used one thread of thin alpaca yarn from Bolivia and another thread of Drops Alpaca. I knitted a size 3 years old, but it looks as though it would fit a 6 year old. I am hoping Alma will wear it this coming winter.

Babydragt fra Drengestrik

For tiden kan jeg kun overskue de mindste strikkeprojekter, så jeg strikker barselsgaver. I denne uge har jeg strikket en lille babydragt fra bogen “Drengestrik” af Charlott Pettersen (oprindeligt udgivet på norsk med titlen “Den Store Guttestrikkeboka”.

Dragten er hurtigt strikket, men det tog mig lidt tid, da jeg simpelthen ikke havde et passende garn i såkaldte drengefarver. Jeg lavede flere forsøg, som jeg måtte trævle op. Problemet var, at opskriften kræver et ret “glat” garn, da man ellers ikke kan se mønsteret. Til sidst strikkede jeg den dog alligevel færdig i noget lidt langhåret alpaca fra Drops i den smukkeste blågrønne nuance. Og nej, mønsteret træder ikke frem i det garn, men jeg syntes alligevel, at strukturen blev fin. Jeg har strikket str. 6 måneder, men på en mindre pind (pind 3), så det er nok nærmere en str. 3-6 måneder. I opskriften syes dragten sammen i skridtet, men jeg har i stedet valgt at sætte trykknapper i.

Jeg er nu i gang med samme opskrift, men i et glat merinogarn, hvor mønsteret træder så fint frem. Dragten har ikke nogen modtager, men jeg ville bare gerne strikke den op for at se forskellen:-) Den kan jeg forhåbentlig vise frem her på bloggen i næste uge:-)

These days I am mostly knitting little things. My latest project is a small baby romper from Charlott Pettersen’s book in Norwegian “Den Store Guttestrikkeboka”. The pattern doesn’t really stand out because of the type of alpaca yarn I have used, but I still think it gives the romper a nice texture…and I love the colour. I am now working on a new one using a different yarn, just to see the difference in the pattern with different yarn types. Hopefully I can show you here on the blog soon:-)

Erantis fra Krittewitt

Der er stille herinde, fordi jeg har boltret mig med familien i Thailand. Det har været en skøn ferie, og vi har slappet af og hygget os. Strik har der dog ikke været meget, men jeg er da blevet færdig med denne dejlige lille vest til min niece, som fyldte 1 år i marts.

Opskriften hedder Erantis og er designet af  den dygtige Anne med bloggen www.krittewitt.dk (og kan købes lige her). Den går op til str. 3 år, men jeg tror ret nemt, at den kan strikkes op i størrelserne.  Jeg har strikket str. 18 måneder med to tråde alpaca. Den ene tråd er en ganske almindelig alpaca fra Drops, mens den anden tråd er det skønne tynde alpaca, som min veninde havde med til mig fra Bolivia (se indlæg om garnet fra Bolivia og mit generelt store garnlager lige her). Jeg er helt pjattet med havregrødsfarven:-)

Opskriften er meget udførlig, så jeg vil mene, at selv nybegyndere ud i strikkens verden ville kunne klare den. Anne laver ofte opskrifter, hvor vrangsiden vender ud af, hvilket faktisk giver en meget fin effekt.

Et godt råd vil dog være, at man ikke skal strikke (generelt), når man sidder og er dødtræt…jeg kom ihvertfald til at sidde og døse og fik talt helt forkert, så den fine snoning i midten blev mindre og mindre og efterhånden lignede en tornado. Jeg endte med at trævle op og starte forfra. Og det er jeg glad for. Og så lærte jeg faktisk også noget nyt, nemlig en ny smart måde at lukke af på, som sikrer en superelastisk aflukning.

Jeg håber, at min niece kan passe den, når den engang når hjem til Danmark, og jeg skal nok have strikket modellen til både Alma og Olivia til næste vinter.

The blog has been slightly abandoned since I have been enjoying myself in Thailand with my family. A wonderful and relaxing holiday is now over, and even though I did not knit much, I did manage to finish this sweet little vest. I have knitted it for my niece who just turned 1, and I have used to strands of alpaca yarn. The recipe is from Anne with the blog, www.krittewitt.dk and is called Erantis (it is only available in Danish, but I believe Anne is planning to translate the pattern to English). I hope it fits, when it reaches Denmark.

En lille drengesweater

Nogle af vore venner i Danmark har en lille dreng, som lige er fyldt 1 år. Hans mor spurgte om jeg kunne strikke en overgangstrøje til ham, og det ville jeg selvfølgelig gerne. Det er bare så svært at strikke til børn, som man ikke har set rigtig længe (og især til drenge, når man mest er vant til at strikke til piger).

Jeg har strikket en nem sweater fra Charlott Pettersens “Drengestrik” (oversat fra den norske “Den Store Guttestrikkeboka” – den danske version kan bl.a. købes her). Opskriften hedder vist “Theogenseren”, og den er ret hurtigt strikket. Jeg har strikket den i dobbelttråd alpakkagarn fra Drops i en meleret blå/lilla farve. Den blev desværre lidt i den lille ende, men efter at have vasket den og strækket den lidt længere og bredere, tror jeg, at den kommer til at passe. Nu skal den bare afsted med posten mod det danske forår:-)

Our friends have a little boy who just turned one, and his mother asked if I could knit him a sweater for the coming spring months in Denmark. I have knitted the “Theo Sweater” by Charlotte Pettersen, which can be found in her book in Norwegian “Den Store Guttestrikkeboka”. I’ve used Drops alpaca yarn in a blue/purple colour. It turned out a bit small, since we are talking about a BIG 1-year old, but after washing it and pulling it a bit longer and wider, I think it will fit. Now I just need to get it in the mail to Denmark.

Når man elsker et mønster….

Jeg elsker Snøflak mønsteret fra Paelas og har vist det på bloggen flere gange (her og her og her), og nu har jeg altså strikket en sweater mere i samme mønster. Ja, det virker lidt fantasiløst af mig, men det er altså bare så fint! Og nu har jeg så en sweater klar til Alma til næste vinter:-)

Den er strikket i den tykke alpakka, som min veninde havde med til mig fra Bolivia (billeder af min store garnforsendelse viste jeg på bloggen her), og den er virkelig blevet blød og lækker. Og for at det ikke skal være løgn, så er jeg i gang med een mere til Olivia, så hun også har en klar til næste vinter;-)

I just love the snowflake pattern from Paelas and have shown the pattern on my blog several times (here and here and here), and I am a bit embarrassed to say that I have knitted a snowflake sweater again. This one is meant to fit Alma next winter and I used the lovely thick alpaca yarn, that my friend brought me from Bolivia last year. And I am a bit embarrassed to say that I am already knitting one more, so Olivia will have one next winter as well:-)


Hej, jeg hedder Ingrid, og jeg er afhængig af garn

Jeg har fået ryddet op i mit garn. Min søde mand har hængt nogle skabe op, så jeg kunne få det organiseret lidt bedre. Indtil videre har det ligget mere eller mindre sorteret efter farve i nogle store kurve. 
Men nu står det sirligt på række og i lag i skabet. Det er skønt!
Det eneste negative er, at det har tydeliggjort for min mand lige præcis HVOR meget garn jeg har…. Derfor var han heller ikke begejstret, da jeg fortalte at min veninde og kollega fra Bolivia ville ankomme med knap 5 kg skønt alpaca garn, og at en anden kollega fra Danmark kom med et kilo Rasmilla garn og nogle nye strikkebøger…OG at vores venner fra Danmark, også havde fået lidt garn med til mig, som jeg havde bestilt på nettet. Og resultatet er selvfølgelig, at der slet ikke er skabsplads nok til det nye garn (og jeg havde stadig en kurv eller to med garn, som ikke kunne være der inden). 
Alt i alt må jeg nu også erkende over for mig selv, at jeg IKKE må købe mere garn i MEGET lang tid. Mit lager er fyldt, og der burde være noget til alle slags projekter. 
Her er lidt nærbilleder af skabene med indhold:

Og her er så lidt billeder af det skønne blødeste alpaca garn fra Bolivia. Jeg havde bestilt i både den tynde og tykke kvalitet, og jeg glæder mig helt vildt til at strikke med det. Nu skal jeg dog først have godt gang i mit krydsnøgleapparat:

Og så min nye forsendelse af Rasmilla garn…hvilket jeg godt kunne se, at jeg slet ikke mangler, da jeg fik ryddet op i mit garn og set, HVOR meget rasmilla garn jeg allerede har. Men det er bare så lækkert både i kvalitet og farver:

Og så havde jeg efter lang tids søgen på nettet fundet det her nye Soul og Sky garn fra Du Store Alpakka, som skal bruges til et Paelas projekt – det føles så lækkert, og jeg tror, at projektet må på pindene allerede i weekenden. Og så fulgte der lidt silk mohair garn med, som jeg har lidt andre ideer med. Så samlet set, har jeg reelt fået banket min helt private garnbutik på benene her i Nepal;-)

I am addicted to yarn! My husband has put up some cabinets for my yarn, which is great, but it also clarified for him exactly HOW much yarn I have. So he wasn’t too excited when I said my friend from Bolivia was bringing around 5 kg soft Alpaca yarn, my other colleague from Denmark was bringing more Rasmilla yarn, and our friends coming to visit were bringing some yarn bits and bobs that I had ordered online.

And it is now also clear for me that I cannot buy any yarn for a LONG time. I must have something for all kinds of projects. It is like having my personal yarn shop here in Nepal and I love it:-)